ظل هذا العمل لروزا لوكسمبرغ مغمورا، قراءه قلة، رغم أنه أحد أهم مساهماتها في نقد الاقتصاد السياسي. والكتاب مميز لعدة أسباب: تخضع فيه روزا لوكسمبرغ عقائد لاسال الاقتصادية لنقد شرس، وتشرح الموقف الماركسي من بعض القضايا الرائجة في الاقتصاد، وتحاول أن تلقي الضوء على بعض جوانب الاقتصاد السياسي العصية على الإفهام. كتبت ماري آليس واترز، محررة كتاب "روزا لوكسمبرغ تتحدث"[1] (والذي يضم الأقسام 1.1 و 1.5 و1.6 تحت عنوان «ما هو الاقتصاد؟» أن روزا لوكسمبرغ بدأت تحاضر في الاقتصاد في مدرسة الحزب الاشتراكي الديمقراطي الحزبية في العام 1907. دعيت روزا لوكسمبرغ لتلقي المحاضرات في مدرسة الحزب الاشتراكي الديمقراطي بعد أن أجبرت السلطات الألمانية كل من آنتون بانكوك ورودلف هلفردنغ على الاستقالة. كانت روزا لوكسمبرغ قد أكملت قبل عقد من الزمان رسالتها للدكتوراة في جامعة زيورخ ولذا كانت ملمة بالموضوع وصارت تقدم هذا المساق للطلاب كل شتاء بين العامين 1907 و1914.
ظلت روزا لوكسمبرغ تعمل على مخطوطة تعرض الاقتصاد السياسي لطلابها بصورة يسيرة حتى العام 1912، ثم انشغلت بعدها بكتابها "تراكم رأس المال" واندلاع الحرب العالمية الأولى، هذا وقد واصلت العمل في المخطوطة خلال سجنها. كان تجميع كل أجزاء المخطوطة أمر جد عسير، أضف إلى ذلك أن روزا لوكسمبرغ أغتيلت في يناير 1919 وظلت المخطوطة غير مكتملة، وربما تضررت بعض صفحاتها عندما خرب الفرايكوربس [2] شقتها. لم تستطع روزا لوكسمبرغ أن توجز صياغة المخطوطة حتى، ثم أصدر باول ليفي في 1925 نسخة محررة منها.
تحتوي مخطوطة "مقدمة في الاقتصاد السياسي" بحسب هوديس مواد لا توجد في أعمالها الأخرى، من ذلك نقدها لنظريات كل من كارل بوشر[3] وفيرنر سوبمارت وماكس فيبر، وكذلك تحليلها للمجتمعات ما قبل الرأسمالية كتلك في افريقيا جنوب الصحراء وأميركا قبل كولمبس بالإضافة إلى مناقشتها الضافية لدور العمل المأجور في الرأسمالية المعاصرة. ألفت روزا لوكسمبرغ "مقدمة في الاقتصاد السياسي" من وحي حواراتها مع الطلاب في المدرسة الحزبية. كما ألفت ضمن ذلك عدد من المخطوطات وملاحظات المحاضرات (بقيت منها سبعة) تم الكشف عنها قبل عهد قريب. يظهر من هذه المواد إلمام روزا لوكسمبرغ بما استجد في عصرها من معارف في التاريخ الاقتصادي وعلوم الاجتماع والأنثربولوجي والإثنولوجي.
مصدر هذه النسخة من "مقدمة في الاقتصاد السياسي" هو الجزء الأول من الأعمال الكاملة لروزا لوكسمبرغ من تحرير بيتر هوديس[4] ، لكن تغيب عنها ملاحظات تفصيلية للمؤلفة. اتبعت هذه النسخة ترقيم متسلسل للفصول (بدلا عن ترقيم لوكسمبرغ الأصلي، والذي يرقم الفصول بسبب عدم اكتمال المخطوطة كما يلي 1، 3، 4، 3، 4 و7).
[1]. Luxemburg, R. (1970). Rosa Luxemburg speaks. Germany: Pathfinder Press.
[2]. فرايكوربس (تلفظ ألماني: [ˈfʀaɪ̯ˌkoːɐ̯], «الفيلق الحر») كانت الوحدات التطوعية الألمانية التي كانت موجودة من القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن العشرين، والتي كان أفرادها يقاتلون بفعالية كمرتزقة، بغض النظر عن جنسيتهم الخاصة. في البلدان الناطقة بالألمانية، تم تشكيل أول ما يسمى فريكوربس («الأفواج الحرة»، بالألمانية: Freie Regimenter) في القرن الثامن عشر من المتطوعين الأصليين، والمرتدين من العدو والفارسين، والمجرمين. وكانت هذه الوحدات المجهزة في بعض الأحيان تعمل كمشاة وسلاح فرسان (أو نادراً ما تكون مدفعية)، وأحياناً في قوة سرية، وأحياناً في تشكيلات تصل إلى عدة آلاف من القوي؛ كان هناك أيضا العديد من التشكيلات أو القيالق المختلطة. تضم الفرقة البروسية فون كلايست فريكوربس المشاة والصيادين (Jäger (infantry)) والدراغون (Dragoon) والهوصار (Hussar).
[3]. كارل بوشر (1873-1830) عالم اقتصاد ألماني ومن مؤسسي الدراسة العلمية للصحف في أوروبا واشتهرت عنه مساهماته في علم اجتماع العمال (كتابه العمل والوتيرة) وتاريخ الاقتصاد (كتابه نشأة الاقتصاد القومي).
[4]. Luxemburg, R. (2014). The Complete Works of Rosa Luxemburg, Volume I: Economic Writings 1. United Kingdom: Verso Books.