ما من قوة في العالم تستطيع التفريق بيننا


المصدر: من خطاب لماو تسي تونغ في 2 تشرين الثاني 1957 في مطار موسكو‏
المصدر : ‏ ماركسية ماو تسي تونغ / نصوص غير متداولة‏، ‏ إعداد جورج طرابيشي‏، دار الطليعة، بيروت، صفحة ‏207- 208 ‏‏ ‏
نسخ
: الرفيق باشق، يوليو 2008


‏ ‏ الرفاق الأعزاء خروشتوف وفوروشيلوف وبولغانين ، الرفاق والأصدقاء الأعزاء :‏

إن عيد ثورة أكتوبر هو عيد الانتصار العظيم للشعب السوفياتي. وهو أيضا عيد ‏الانتصار العظيم للبروليتاريا وللجماهير الكادحة وللشعوب المضطهدة في العالم قاطبة. ‏هذا الانتصار، الذي حققه قبل أربعين عاما ، الشعب السوفياتي بقيادة لينين العظيم ‏والحزب الشيوعي العظيم في الاتحاد السوفياتي ، قد افتتح عصرا جديدا في تاريخ ‏الإنسانية. وخلال الأربعين عاما من البناء حقق الاتحاد السوفياتي بسرعة خارقة ‏نجاحات باهرة وهو يقف في الصف الأول بين جميع شعوب العالم في العديد من ‏المجالات. ولقد قدم نموذجا ممتازا فيما يتعلق بنشدان السعادة والتقدم للشعب. وإطلاق ‏الاتحاد السوفياتي للقمر الصناعي الأول ليس حادثا بسيطا. فلقد بدأ معه عصر جديد في ‏غزو الإنسانية للطبيعة تدريجيا.‏

‏ إن المعسكر الاشتراكي ، وعلى رأسه الاتحاد السوفياتي ؛ هو الحصن المنيع الذي يحفظ ‏السلم العالمي ، وهو الصديق الأمين لجميع الشعوب التي لا تريد أن تقع تحت نير ‏الاضطهاد والاستعباد الامبرياليين ..‏

‏ لقد حفزت ثورة أكتوبر الشعب الصيني على اكتشاف طريق التحرر الكامل والازدهار ‏والغنى والقوة. ولقد حظي الشعب الصيني ، في قضيته الخاصة به ، بتعاطف كبير ‏وبمساعدة سخية من جانب الشعب السوفياتي. ولقد عقد شعبا بلدينا تحالفا اخويا عبر ‏النضال المشترك. وما من قوة في العالم تستطيع التفريق بيننا.‏

أيها الرفاق ، إننا سنكون أبدا معا ، مكافحين من اجل السلم العالمي وانتصار قضيتنا ‏المشتركة.‏

‏ المجد لثورة أكتوبر الاشتراكية !‏

‏ المجد للشعب السوفياتي العظيم وللحزب الشيوعي السوفياتي العظيم !‏

عاشت الصداقة العظيمة بين شعوب الصين والاتحاد السوفياتي !‏

عاش السلم العالمي !‏