中文马克思主义文库 -> 葛兰西

对南方问题的若干看法[1]

(节录)
安·葛兰西

(1926)



  都灵共产党人具体地提出了关于无产阶级领导权的问题,即关于无产阶级专政和工人阶级国家的社会基础问题。无产阶级能否成为领导阶级和统治阶级,关键在于它是否能同其他阶级结成一系列联盟,因为只有依靠这种联盟它才能发动大多数劳动居民来反对资本主义制度和资产阶级国家。就意大利国内阶级关系现状而宫,无产阶级能否成为起领导作用的统治阶级,就看它能否取得广大农民群众的支持。但是意大利的农民问题有着具体的历史背景,而不是“一般的农民问题或土地问题”。在意大利,由于已经形成的意大利传统及这个国家历史发展的特点,农民问题分为两种不同的类型,即南方问题和梵蒂冈问题。因此,要想争取大多数农民群众,意大利无产阶级就得把这两个问题视为自己所要解决的问题,弄清这两个问题所体现的农民的阶级要求,并把它们当作无产阶级的战斗要求列入自己的革命纲领。……为了能肩负起领导重任,无产阶级就应当摆脱一切行会主义遗毒及工团主义偏见和积习。这话是什么意思呢?这就是说,不仅需要清除某些行业间互不往来的状况,而且要克服(为了取得农民和城市半无产者阶层的信任和支持)某些偏见和某种程度的利己主义,因为工人阶级即便已经摆脱了行业上的本位主义,但作为一个阶级它仍然有可能而且实际上也保留着这种错误的东西。冶金工人、木工、建筑工人等等不仅要作为无产者来考虑问题……而且要更前进一步:他们应当作为本阶级的积极代表来考虑问题,要知道这个阶级正力求领导农民和知识分子,而且只有得到这两个社会阶层绝大多数人的支持并为他们所追随,它才能取得胜利并建成社会主义。如果作不到这一点,无产阶级就不能成为领导阶级,而占意大利大多数人口的这两个社会阶层也将仍然处于资产阶级领导之下,这样一来,国家就有可能顶住并打垮无产阶级发起的强攻……


(译自《现代史文献选编》第1卷,莫斯科1960年俄文版,第384—385页,黎扬译)

来源:《国际共产主义运动史文献史料选编》(第五卷),中国人民大学科学社会主义系编,中国人民大学出版社1986年6月第1版.





[1] 原编者在此件前加有说明,原文如下:安·葛兰西遵照列宁关于工农联盟的教导,针对意大利的情况,对这—问题进行了具体分析。安·葛兰西认为要想把国家政权从资产阶级手里夺取过来,共产党必须完成在北方工人和南方农民之间建立政治联盟的任务。早在1920年安·葛兰西就在都灵共产党人出版的《新秩序报》上提出了“南方问题”。意大利共产党第三次代表大会完成了反“左倾”斗争的任务,使意大利共产党成了具有列宁主义风格的党并制定了开展政治活动的基本路线——巩固工农联盟。
  1926年第三次全国代表大会闭幕以后,安·葛兰西着手《对南方问题的若干看法》这篇理论文章的写作,他在这篇文章中对问题作了透彻分析,但由于1927年被捕,来能完稿,直到1930年他这篇文章才刊于意大利共产党理论杂志《理想国》。
  葛兰西关于北方工人阶级与南方农民结成联盟的思想对意大利共产党当前的活动仍有指导作用。