《列宁全集》第四十四卷——142．致伊·伊·拉德琴柯（1902年7月16日）

142

致伊·伊·拉德琴柯

（7月16日）

给阿尔卡季的信

　　亲爱的朋友：您6月6日的长信也收到了，我想对我的上一封信［注：见本卷第139号文献。——编者注］作一些补充。您报道的同工人谈话的消息使我们非常高兴。我们很少收到这种能真正鼓舞群众情绪的信。请务必把这一点转告您处的工人，并向他们转达我们的请求：希望他们也亲自给我们写些东西，不只是为了在报刊上发表，也是为了交流思想，使彼此不失掉联系并做到相互了解。同时，我个人特别感兴趣的是，工人们对《怎么办？》一书的反应如何，因为我还没有听到工人们的反应。
　　总之，请您使您处的工人小组以及马尼亚同我们直接取得联系，这一点很重要，而且将大大加强他们同《火星报》的接近以及您在他们中间的地位。其次，如果马尼亚的领袖中确实有能干的人，最好让其中一人到我们这里来一趟，请把这个意见转告他们，并请谈一下他们对这个问题的看法。
　　此外，再提出三点：
　　（1）如果万尼亚是我们的，那您怎样确定自己对他的态度？
　　您的意见怎样？也许，如果万尼亚和马尼亚完全是我们的（如果他们要出版我曾经谈过的那份声明——这是非常重要的），那他们就会吸收您参加他们的中央委员会[273]，并正式确定您专门负责全俄统一的工作？（就是说，“中央委托某某，即自己的成员和中央完全与之一致的《火星报》国内组织的成员，委托这个某某本着《火星报》的精神来筹备党的统一的工作”。）
　　也许，这可能采取另一个方案（当然，我不过是假定而已）：“圣彼得堡委员会中央表示自己同《火星报》国内组织完全一致，经委员会一致同意，满意地把属于这个组织而专门从事运送《火星报》并把它散发到俄国各地的那个小组里的人吸收到委员会中。中央派遣某某委员帮助这个小组，拨给若干经费，同时这个小组的成员之一（阿尔卡季）参加圣彼得堡委员会中央，他仍然是《火星报》国内组织的成员，并且本着《火星报》的精神专门负责筹备全党统一的工作。”我所说的小组是指您派去取鱼[274]的那些人等等。我再说一遍，只是为了满足您要我提出“具体的计划草案”的请求，为了供您在这样或那样利用我的假设时作参考，我才提出各种可以接受的和可能实现的假设。现在工作进行得怎样，您在根据什么方针推动工作，务请来信告知。要趁热打铁，并请记住：关于坚定不移地争取“音叉”（＝圣彼得堡委员会＝万尼亚）的计划，我们双方应当尽可能在细节上协调一致。所以您同自己的青年朋友接触时应当灵巧象蛇！
　　如果能做到这一点，那就太好了。那时您就代表万尼亚参加组织委员会（筹备萨沙［注：第二次党代表大会的代号。——编者注］），另外再有一个我们的人代表索尼亚。请尽快告诉我，您对这个问题的看法怎样？关于这一点，您是否同万尼亚和马尼亚谈过？
　　（2）您一定得把国内的组织委员会建立起来，并掌握到自己手里：您代表万尼亚，克莱尔代表索尼亚，另外再加上一个我们南方的人，这就很理想。对待崩得要特别小心审慎，不要摊牌，让它去进行崩得派的工作，不要让它插手国内的事务，要记住，这是个不可靠的朋友（其实是个敌人）。
　　（3）要到处向大家解释：所谓《火星报》编辑部自己想成为俄国党的中央的说法，是谣言，是无稽之谈。中央只能在行动的场所产生，所以我们希望它能从组织委员会和工人革命者当中成长起来。而《火星报》编辑部和中央的关系要根据分工（思想领导和实际管理）的原则来确定，同时，为了统一，最好召开定期的代表大会，或许，5个（假定）中央委员中有一人在这里作常任代表。这个谣言是“斗争”社散布的，必须加以揭露。我们不打算在报上回答这些坏蛋，最好用《火星报》的沉默来惩罚他们。
　　或许，万尼亚所以发生怀疑（如您所说的），是因为他对这一点的认识模糊不清？您应设法使万尼亚，尤其是马尼亚有充分的了解。
　　紧紧握手！希望您努力坚持下去！

您的　列宁

　　附言：如果万尼亚打算要求把他同马尼亚的关系、他的成员同马尼亚参加彼得堡中央委员会的成员的关系确定下来，那我认为这个问题最好等到在这里见面时再谈，并且直接告诉万尼亚：“二者必居其一，要么我们真正团结一致，那在一个月以内我们在共同的工作中步调一致，做到我们之间不存在一点误会，因为我们都将是火星派；要么就表现不一致，那我们干脆分道扬镳。我们不愿意再写什么条约之类的东西来自找没趣了！”从您6月6日的来信中可以看出，您开头是本着这种精神回答他们的，当然，这样做很好。

从洛居维（法国北滨海省）发往彼得堡
载于1924年《无产阶级革命》杂志第3期
译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第201—203页

　　注释：

　　[273] 指把彼得堡斗争协会和工人组织联合在一起的彼得堡组织“中央委员会”。——238。
　　[274] “派去取鱼”意指派遣到瓦尔德（挪威）去取书刊。从事这一工作的小组由哪些人组成，尚未查明。——238。