| 中文马克思主义文库 -> 卡尔·李卜克内西 -> 《军国主义和反军国主义》（1907） 译后记 本书先是根据苏联国家政治书籍出版社1960年版俄译本译出，后又根据德意志民主共和国统一社会党中央马克思列宁主义研究院编辑的“卡尔·李卜克内西演说及论文集”第一卷（柏林伙兹出版社1958年版）所载此书德文原本作了全面校订，并补译了俄译本未译出的几处地方。第一部分“军国主义”，翻译时还参考过英译本（“Militarism”，1917年B.W. Huebsch New York），本书著者所加的边注很多，除少数内容主要是资料说明的注释以外，均已译出。俄译本英译本及德文本编者所作的注，凡经直接采用的，皆注明出处，其有经过译者改写的，则一概作为译者注，以明责任。关于本书作者和本书内容，在本书俄译本序言中已有扼要的介绍。 译 者 |