中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第二十七卷
恩格斯致匈牙利流亡者委员会
致伦敦匈牙利流亡者委员会
公民基林斯基和里什卡要求德国流亡者委员会[161]给予补助。当向他们要证件时，他们拿出两份由弗·普尔斯基先生签发的证明书（随信附上证明书的副本）[417]。根据这两份证明书看来，他们不是德国流亡者，而是匈牙利流亡者，因为他们曾被主管机关征募去匈军服役；所以他们不属于德国委员会而属于匈牙利委员会的管辖范围。同时，他们肯定说，从匈牙利委员会得到过十先令的补助，而且预先告诉他们，今后不再给他们补助了。让这些人得不到任何救济而流落街头是根本不能容许的，因此请问你们，他们所说的是否属实，匈牙利委员会拒绝给这两个公民补助是否有特殊原因。
（附证明书的副本两件）
注释：
[161]是指伦敦德意志工人教育协会所属的社会民主主义流亡者委员会，这个委员会最初于1849年9月成立，名为伦敦德国流亡者救济委员会，马克思也曾加入这个委员会。为了划清伦敦流亡者中无产阶级分子和小资产阶级分子的界限，该委员会根据马克思和共产主义者同盟其他领导人的提议，于1849年12月3日被改组为社会民主主义流亡者委员会，马克思和恩格斯都参加了它的领导。这个委员会在恢复共产主义者同盟盟员之间的联系方面，在团结在伦敦的马克思和恩格斯的拥护者方面，以及在1849—1850年改组共产主义者同盟方面都起了重要的作用。在共产主义者同盟分裂以后，因流亡者委员会大多数委员落在维利希—沙佩尔集团的影响之下，1850年9月中，马克思和恩格斯以及拥护他们的人宣布退出这个组织（见《马克思恩格斯全集》中文版第7卷第484页）。——第169、343、347、547、551、558页。
[417]在恩格斯的这封信内附了以下两个文件的副本：
“兹证明卡尔·基林斯基先生于1849年7月同从撒丁来的匈牙利骠骑兵一起，被送至君士坦丁堡，因他不再有参军的机会，于1850年2月从该地返回伦敦。
弗兰齐舍克·普尔斯基
1850年2月22日于伦敦
兹证明马丁·里什卡先生于1849年7月同从撒丁来的匈牙利骠骑兵一起被送至君士坦丁堡，并打算参加匈牙利军队。但因军事行动结束而未能如愿，于1850年2月返回伦敦。
弗兰齐舍克·普尔斯基
1850年2月22日于伦敦”。
——第547页。