中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札（1979）
70．
爱琳娜致劳拉
1889年4月8日[1]于西中央区
法院巷65号
我亲爱的劳拉：
我给你寄上《星报》驻巴黎记者写的一篇卑鄙无耻的文章[2]。
我们肯定马辛厄姆受到阿道夫·斯密斯的接待，他在巴黎的整个逗留期间得到了照顾。这当然不能替马辛厄姆开脱，他本应该会见两派并听取两派的意见。就当前而论，我们的建议如下，巴克斯（他在这件事中表现很好）和我们今天已经去过《星报》。马辛厄姆还没有回来，不过我们想他明天就能到报社。我们将去看望他，尽量让他刊登一篇社论，阐明我们的观点。倘若不成功，我们武坚持要求发表伯恩施坦的信，但这封信主要评论5月3日的那篇文章[3]。关于附寄的这篇文章，巴克斯答应寄去一篇抗议，但这是不够的。瓦扬应该立即写一封信。如有可能，把他的信翻译好。直接寄到（星报》。要是由我转寄，人家又说什么"是马克思一家在闹事”。我已经建议过保尔应该写文章，可以泛泛而谈，同时你如能起草一封由全体邀请者签名的短信，那就更好。在这种情况下，你给我寄一份复本（不管怎么样，每次你们给《星报》寄信时，均用明信片通知我一下），我尽量找个地方去发表。
只限我们之间说说，我们的好朋友李卜克内西对整个这次争吵是有责任的。如果这里及时收到邀请，我们本可以争取所有的英国人，现在我很担心为时太晚了。我们必须不偏不倚。我们这里对运动的实际情况一无所知，在这里的人看来，你们和可能派的争执好象只不过是类似“社会主义同盟”和“社会民主联盟”之间的纠纷而已。糟糕的是，同盟是无政府主义的，而秦平的《工人选民》[4]又是极其令人可疑的（该报受到大部分工人成员的鄙视不是没有道理的），所以我们没有什么人可指望了。我真的认为马辛厄姆是一个完全可靠的人，但如巴克斯所说的，他被“哄骗”了。我们将尽力使他睁开眼睛。爱德华将去看望雷诺[5]（不幸，他的报纸也在很大程度上受海德门集团的影响），我们还将通知白恩士（他被机械工人联合会派到可能派那里去了）和汤姆·曼。
我担心眼下我们干不成什么大事，我们动手太晚了，但我们将去做一切可能办到的事情。此时你要设法使人们连珠炮式地向《星报》投抗议信，如能做到，请把所有重要的信复制给我寄来。打仗就要象打仗的样子。如果《星报》一意孤行，我们就应该转向对立的报纸。
你知道，海德门，斯密斯和所有其他的人无所事事，要么闲逛，要么等着引诱象马辛厄姆这样不明真相的人上钩。而我们却要为谋生而奔波，我们不能闲逛，不能指望偶然的机会把什么人抛到我们的网里，这是我们最大的不利条件。
今晚我们要去看将军。如有什么新情况，再写信告诉你。
爱你的 杜西
一定要关照瓦扬让他写信。巴克斯发誓，要是《星报》不乐意发表，他不惜任何代价要该报刊登。
[1] 这封信和下一封信的日期在原件上4月是笔误，很明显应为5月
[2] 5月7日《星报》发表的没有署名的文章，题为：《工人党——在巴黎市政厅同做实际工作的社会主义者的座谈》（The Workmen’s Party.—A chat with some practical Socialists at the Hôtel de ville）。这篇文章攻击瓦扬，说什么在一次补选中“他充当了布朗热派的同盟者”。
[3] 这篇未署名的文章题目是《巴黎国际代表大会》。
[4] 亨·秦平（后被开除出社会民主同盟）于1888年6月创办的社会主义刊物，矛头指向海德门。
[5] 《雷诺新闻周报》，乔·威·雷诺创办的激进报。
上一篇 回目录 下一篇