中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札（1979）
除了来自社会民主联盟，独立工党，“费边社”和工联的英国代表以外，还有法国等21个国家的代表参加了国际代表大会。法国代表共127名，其中有亚历山大·米勒兰，饶勒斯，维维安尼，路易丝·米歇尔，茹尔·盖得，拉法格和让·龙格。让时年二十岁，是下诺曼底工党联合会的代表。
代表大会的大部分时间是在两种倾向的对垒中进行的，这两种倾向一种是早已被1893年苏黎世代表大会所唾弃的无政府主义和反议会主义，另一种则主张在议会中应有社会主义者代表。只在最后一天才草草涉及真正的问题。杜西不仅以翻译的身份（在不停的喧闹中她的工作是非常劳累的，有时竟无法工作），而且还以煤气工人工会“代表”的身份出席了这次代表大会。
103．
劳拉致爱琳娜
1896年9月1日于德拉韦尔西南
我亲爱的杜西：
附寄上迈斯纳的细帐和我的收据，请查收。
收到那么长的来信，非常高兴，我原以为要耐心等到9月底才会有你的消息，我还意外地收到这么大一笔钱，这更使我感到愉快。
近日来家里的事忙得不可开交，否则我早就给你回信了。
我不知道你住在迪尔还是住在“洞穴”，听说那儿简直是一个水晶洞[1]，有煤气和电灯，这会使我们这些乡巴佬大开眼界的。
在上一封信里，我问过你，今年你们是否打算出来走走，因为我想请你们到德拉韦尔来观赏我们的花园，趁现在花园还是一片翠绿和金黄，来吧。收到你从索林格岛寄来的明信片后知道你已出门，索林格岛也许很美，但德拉韦尔也不错啊。
我想你摆脱了世界各地来的两脚动物——无论是驯养的，还是野生的——，一定很高兴吧。但代表大会期间这一阵热闹过后，你的佣人会感到屋子太冷清了。
爱德华的信一定是一篇带有外交手腕的文学杰作，所以才能迫使圣父[2]支付50法郎。我们很久没有见到这个非神圣家族的任何成员，也没有得到他们的任何消息。多尔莫瓦的小女儿让娜是一个10或11岁的可爱的小姑娘，她正在我们家度假。她使我很伤心地想起可怜的美美，再过一、两周美美就14岁了，可是她还过着象枝头小鸟一样的生活。美美禀性善良，即使她不怎么多情，大家仍很喜欢她，跟她在一起总是非常愉快的。
至于《社会发展》[3]，回避政治并非是该报的错误，而是它的不幸。它非得搞成理论性的不可，或者什么也不是，否则格朗和勃里耶尔不肯印刷出版，这样，谁也不能买到和阅读这份杂志了。
让娜·多尔莫瓦将在这里度过整个暑假，所以我无法离开德拉韦尔，他的弟弟麦克思[4]也要来跟她呆在一起。在结算期间我们没有必要在场，但我想见你，是为了很多其他的原因，一旦有可能，我就准备离开“宫殿”。
我头痛得厉害，头晕脑胀，精神恍惚，只好吻你们每个人，对你说再见。
你的 劳拉
保尔将寄上迈斯纳对手稿的说明。
[1] “Theh Den”（洞穴、窝）是杜西现在所住房子的名称，前面的信中已提到，这所房子离水晶宫很近，位于锡登汉姆。
[2] 龙格。
[3] 《经济、历史和哲学国际评论》（1895年至1898年）。在马克思主义影响下，该杂志发表过一些恩格斯和马克思的著作。
[4] 让娜·多尔莫瓦和麦克思·多尔莫瓦是社会主义活动家让·多尔莫瓦的女儿和儿子。麦克思·多尔莫瓦后来成为由莱昂·勃鲁姆领导的人民阵线政府的内政部长。1937年他以内政部长的身份揭露了极右派的所谓“蒙面党”阴谋，在维希政府时期，麦克思·多尔莫瓦被关押，后被软禁在蒙泰利马尔，1941年7月被一枚炸弹炸死在这里。起先以为这一起暗杀是蒙面党旧党徒干的，最后查明是雅克·多里奥的亲法西斯的法国人民党策划的，多里奥已被选入圣德尼市政府，但被当时的内政部长宣布无效。
上一篇 回目录 下一篇