Che in an interview with US-Television. (1964)
[ 383 KB, 0.35 min]
ORIGINAL TEXT:
"Lisa Howard: Así pues, Comandante Guevara, tenemos la
impresión de que
dos de sus problemas más importantes son esa dificultad a la hora de
disciplinar al pueblo a un estado comunista y una especie de asfixiante
burocracia...
Che: Nuestros problemas ¿no? (asegurándose de que entendió bien)
Lisa Howard: Sí
Che: Nuestros dos problemas principales son: el imperialismo y el
imperialismo. Entonces, después, pueden venir los demás. Pero ahora le
puedo contestar a la pregunta que usted me hace."
TRANSLATION:
" Lisa Howard: So, Major Guevara, it has
appeared to us that two of your chief problems are this difficulty disciplining the people
to a comunist state and a kind of strangling burocraccy...
Che: Our problems, right? (making sure that he understood the question
properly)
Lisa Howard: Yes.
Che: Our two most important problems are the imperialism and the
imperialism. Then, the rest may come afterwards. But, now, I can give you an answer to the
question you make. "