|
全世界无产者，联合起来！
公民们！
事件比预计发展得要迅速，要广泛。不久以前从大臣的高高的安乐椅上发出了关于“信任”的虚伪的讲话，即用希望鼓舞了许多人的讲话……。似乎，全俄专制君主立即就要把最喜爱的人都召来并对他们说：“请你们来统治和治理俄国吧！”但是，那些温和千百倍的人士，哪怕是进步的人士都得到过沙皇政治英明的教训。沙皇把下列人士的“毫无意义的空想”称作是“粗鲁的和不妥当的”，这些人士有：地方自治人士、城市自治人士、律师等等以及敢于请求恩准给俄国颁布宪法，幻想制定法制，限制沙皇及其爪牙的专横，保障人身权利，要求信仰、言论、出版自由的知识分子……。
果然不出所料，合法的和循规蹈矩的自由派已陷入一条死胡同里。自由派试图请求颁布宪法，可是他们听到的回答却是明确而严厉的斥责、说这种哀求和请愿是徒劳无益的。那么，只好去要求颁布宪法，但是自由派对此既缺乏勇气又无力量。
这时，只有一种力量站在最前列并用雄壮的声音，用直截了当的，而不是隐晦的语言开始讲话了，只有这种力量才能在我们眼前揭幕的伟大的话剧中扮演主要角色。这种力量就是无产阶级。无产者没有合法的道路，没有合法斗争的舞台，因而，他们也不用去请求。
无产者只能要求把街头作为他们的舞台，把武器和街垒作为他们的斗争工具。
公民们，对专制制度充满仇恨的彼得堡无产者以忘我的精神在斗争中勇猛冲锋，用自己的鲜血换取整个俄国的白由，换取所有受尽折磨的俄罗斯人民的自由。
彼得堡的街头淌满了工人的鲜血。工人们不是为自己，而是为本阶级而战，为整个国家摆脱专制制度的罪恶压迫而战。
公民们，让我们每个人，一切认识到专制制度是我们敌人的人，一切在难以忍受的政治条件下压得喘不过气的人，让我们大家像彼得堡工人那样宣誓：不胜利，毋宁死。
莫斯科工人已经丢下工作，莫斯科的街头已响遍了“打倒专制制度！”的无产阶级的战斗呼声。
莫斯科的无产阶级，为了表示他们同彼得堡工人的团结，都走上了街头，没有一个热爱自由的公民呆在家里！有的时候是不能沉默的，而要大声疾呼！这个时刻已经来到了。希望一切愿意推翻专制制度的人，一切渴望自由人，一切正直的公民用言论和行动去支持为俄国的自由而斗争的无产阶级。
让一切认识到用合法的和循规蹈矩的斗争方式争取自由是徒劳的人，让一切不再相信请愿和决议的人，跟着我们走上争取自由的唯一正确的道路，走上革命的道路。
革命万岁！
立宪会议万岁！
共和国万岁！
俄国社会民主工党莫斯科委员会
1905年1月12日
（译自《1905－1907年第一次俄国革命时期布尔什维克的传单》第一卷，莫斯科1956俄文版，第271—273页。许立言、蒋春雨译）
|