中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献

三哩岛的核子灾难

美国社会主义工人党《战士报》

1979年4月2日
微丝 译



  〔美国三哩岛核子发电站在3月28日发生了核能工业历史上最严重的意外。本文节译自美国社会主义工人党费城及芝加哥市长候选人发表的声明,原载「战士报」4 月2日特刊〕


  卡特政府和民主党及共和党,对于因三哩岛核能意外而危及数百万人民的生命一事,要负上全责。

  早在几个月前,政府视察官已知道核子反应炉的冷却系统有毛病,但政府却没有采取什么行动,只是试图掩饰这事,正如政府几十年来都一直掩饰核能的危险一样。

  现在,政府一直说「不可能发生」的意外发生了。最可怕的结果,就是核电厂爆炸,致命的辐射散到周围的城市和乡村去。

  即使这个最可怕的情形能够避免,我们也不知道究竟已有多少人,包括一直在核电厂内工作的工人,已经受到泄漏的辐射所伤害。

  4月1日,卡特宣布现在的辐射程度「仍甚安全」,说政府首要关心的是「人民的健康与安全」。但早一天,他仍誓言保证核子发电厂「将会继续操作」。

  三哩岛的灾难,证明核能绝对不安全,证明「为和平而发展原子能」是一种神话,证明无论商用或军用核子反应炉都应立即封闭。

  一位居住在三哩岛核子发电厂隔邻的工人说:「就好像与一条响尾蛇住在一起,它迟早会咬你一口,不过你不知道什么时候发生罢了。」

  联邦与州官员、核电厂公司、公用事业局、联邦核子规章委员会、受雇于老板的科学家,他们全都自始便说谎,掩饰事实真相。他们现在仍然在说谎。但对于他们的「安全保证」,人们的答复是:从该区疏散。

  自40年代初期以来,政府一直掩饰核能的发展情况及其危险性。为什么?

  资产阶级不敢告诉人民核能的真相,正如他们不敢告诉人民,他们如何计划物资的短缺,如何订定物价等。

  真相是:

  * 他们将人民付出的数十亿元税款用来资助核武器和核能的研究、发展;

  * 他们根本知道所有的危险,但他们压制或禁止报导任何有关灾难性意外的可能性、癌疫、畸型婴儿以及其它可怕后果,因为他们不希望人们知道;

  * 他们开除任何「多事」的科学家;

  * 他们需要核武器来控制全球,以保护美国财团的利益,而且核能可带给他们巨大的利润。

  虽然卡特一方面答允会将核电厂的教训全部向人民公开,但他同时却禁止「进步杂志」刊登一篇有关氢弹的文章。民主党和共和党人,都在极力进行更多而不是更少的隐瞒和掩饰。

  社会主义工人党要求公营及私营的核能工业所有记录(包括所有技术和经济细节、所有医学记录)要公开,让人民审查和辩论。

  三哩岛事件表明资本主义统治的破坏性和反民主性;它是今日资本主义社会可怕前景的缩影。资本家贪得无厌的追求利润,正将我们带往大灾难的道路:

  * 无法控制的通货膨胀和大规模的裁员,可以在一夜之间威胁到数百万工人的生活;

  * 受垄断操纵的主要商品的缺乏,可以激发价格暴升;

  * 青年被派到外国为保卫资本家利益而送死;

  * 帝国主义战争将导致核子大灾祸。这个危险现在更加大,因为美国资本家现在面临西欧和日本资本家的更激烈竞争。

  为了加强他们的竞争地位,美国资本家自1974至75年经济大衰退后,已加强对美国工人的压榨,包括废除一些健康及安全规例、强迫加班、增加税款、削减社会服务等;卡特规定工资增幅不得超过7%,但通货膨服率为每年15%。

  统治者企图要我们接受他们使用美国军事力量来维护他们在外国的利益,特别是当美帝今天遭遇非洲、东南亚和中东工农的反击时。

  核能工业是资本家战争竞赛的一部分。国防部视核武器为它的战争目标的一部分。

  今次三哩岛的意外,会大大增强反核运动的力量。反核运动的成功关键,在于它与反核的工人运动联合起来,并争取整个工人运动加入反核斗争。这是反核斗争能获成功的力量所在。

  反核斗争,是反对威胁着整个工人阶级的资本主义大灾祸的斗争的一部分。要避免这个大灾祸,只有工人阶级组织自己及其同盟,从资产阶级统治者手里夺取政治权力。

  在进行夺取政权时,工人阶级要脱离民主党和共和党这两个从事战争的党、核能的党、资本家的党的控制。

  我们需要的是一个建基于我们本身的组织和工会的工人党;这个工人党是反战、反核能的、维护黑人、拉美人、妇女的权利的。

  有一股力量动员起来,从只追求利润、不顾人类生存灭亡的资本家统治者手中夺得控制权时,它就可以立即封闭所有核子发电厂、烧毁所有核武器。

  三哩岛事件显示:这个任务现在更迫切了,人类生存本身正受到威胁!


原载《十月评论》