爱•维
给劳动中的儿女
人们的儿女，且听我说，
你们且听我的祷告；
劳动中的儿女，你们忧虑、
而且贫困，你们可知道：
这是为什么——你们做工，
却受压迫者鞭子的打击，
狠心的人竟敢改变
上帝制定的平等法律？
这是为什么——狠心的人们
竟被派来统治别人，
来劫掠，压迫，吸血虫一般
把别个兄弟的鲜血吸尽！
人们的儿女，且听我说：
难道不朽的正义之神
叫你们负起别个的重担，
自己却只有贫困的份？
不，老天爷规定人人
都分享他的平等法律；
谁都应当活，应当快乐，
人人保护彼此的利益。
对，光明等待着你们，
我们看到了你们的宪章，
鼓舞了我们低沉的心灵，
我们恢复了全部的欢畅！
起来，不列颠人，站上岗位！
让怯懦者从战场逃奔；
明白人，正义者都要求战斗，
老天爷自然会保护我们。
——一八四一年四月三日《北斗星》报
注：笔名原文是A•Ｗ•，生平不详。