［墨西哥］迪亚斯·米隆《云》

海天之处升起了云，
轻唤一声服丧的人，
你何必再度感到痛心?
它会使天空更明朗，
它会使大气更清新，
它会为阳光添异彩，
它会给大地披绿茵！

莫要怕，
勿须惊，
任凭风去吼，
任凭雷去轰，
任凭电去闪，
天摇地动摧乡城，
这样的暴动定会成功……
人民的自由要靠红色的双手去奋争！

(孟继成译)

来源：《拉丁美洲抒情诗选》，江苏人民出版社1985年8月第1版，第14页