中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 斯米尔宁斯基诗文集

青年



我不知道,我为什么而生,
也不知道,我要为什么而死。
我喜欢这里的灰色的日子,
这五月的花朵似的晨曦。

我欢乐地向我的四周眺望,
愉快地向春天、向青春致敬,
在辉煌的月光的马车里,
想望着满是花朵的人生。

但是,我没有颂歌,也没有春天,
也没有飘下来的苹果树的花朵。
在深渊前面,用了黑的铁链,
不相识的鬼魂锁住了我。

穿过贪婪的云,凶恶的崩雪,
我看到了黑暗的阴影:
在鲜血和眼泪的狂流里,
站着那个浴血的金鳞的巨人。

朦胧中显出了人间的苦难,
绝望的哀哭梦似地向我呻吟
心头的忿怒的残忍的威吓,
一起混杂着铁链的声音。

我认出了那奴隶的一队,
在金犊[1]压迫下的兄弟们,
戴着荆棘的冠、镣铐和侮辱,
在那里站立着人类的精灵。

这大地的阴惨使我恐怖,
我渴望地、热情地大喊:
“烧吧,大火,烧掉这冰结的地狱!
你大声地说吧,铁的语言!”

让大地喷着火,准备新的筵宴,
无边的毁灭,隆隆的雷声!
奴隶的地狱中烧着反抗的大火!
人人的灵魂里刮着狂风!

我爱这里大地上的群众,
奋不顾身地向着新的晨曦,
我不知道我为什么而生,
我却知道了我的光荣的死!


1922年9月



注:这是一篇带自传性的诗。

[1] 金犊是一种金的偶象,见《旧约·出埃及记》。
后来用以指财富或财神。


 



上一篇 回目录 下一篇