约萨哥仑，人民的队长——《西班牙革命诗歌选》

　约萨哥仑，人民的队长

　　　　M．阿尔托拉格尔

大风在你的翼下盘旋，
发动机在你的耳朵里怒吼，
从这儿，你听见了咒诅暴徒的声响：
“保卫祖国，保卫西班牙，保卫人民”的呼声！
啊，你，人民的队长，孤寂地翱翔于空中，
当你俯身下瞰时，你一定会满心悲愤。
你看一看吧，这些你所爱的江河与你所热知的原野，
你纵使是铁石心肠，恐怕也要泫然流泪！
在农夫的田野里再也看不见金黄的稻子，
在葡萄园旁边只是一片荒芜！……
叛徒们的手搅乱了我们的田园，
河水里泛滥着人民的鲜血。
啊，约萨哥仑，请你要认清下界：
虽然你冲上了云层——
你要注意意大利人，哥特人，摩尔人的巢穴。
你要去扫荡那地狱的王庭。

但是回头来看一看吧，这初起的朝阳，
看一看我们哟，你的忠诚的伴侣，
在山谷与农村，在市街与田野，
人民都在麇集着，高举着旌旗，
他们在高声发着誓约：
西班牙不会灭亡，西班牙不会屈膝！
只要你不怕死神的呼唤，完成你历史的使命！
队长哟，这就是人民的呼声，你听，你听！

大风已在你的翼下停吹。
不管是死在欢迎，你还是去如飞隼。
你自己连同那机身，就是唯一的武器，
我们眼看着你毁了，当你在投击敌人。
啊，约萨哥仑，人民的队长，
我不会替你写成一首忧愁的挽歌，
我只愿你的威名正如一团怒火，
燃烧起人民的作战的热情。
我们在挖掘战壕，受着你的精神鼓舞，
我们誓为你复仇，这是我们的任务。
当摩尔人已经死了，哥特人已被遗忘，
当罗马人已经逃了，奸贼已经腐烂，
但是人民啊，永远会歌颂着你的美名。