你没有死R．阿尔培特 死在烈日，狂风，暴雨，严霜的下面， 死在炮弹所贯穿了的墙屋的旁边， 滴沥的血丝黏在草尖上呻吟， 你的歌呢？喑哑，沉默！…… 你离开这曾经诞生你的悲哀的土地， 你现在已变成骄傲的种子埋入深沟； 这个沟早就给战争底犁锄所掘好， 现在，无情的手就把你这直挺挺的躯体掩埋。 这不是逃亡，而是下种，在你的死里有着新生的苦痛， 在大地的硬壳下面，生命曾倔强地生长， 好像是麦田里成熟的花会从薄薄的衣包昂首； 青春将变成死的战胜者，青春将会重生。 谁说你是死了呢？——不管弹丸在空中飞鸣， 大炮在远方狂吼，不管枪声在急响， 人马在纷腾，葬礼的挽歌压倒了这些声响， 西班牙在倾听着对战死者的光荣的称赞。 兄弟哟，你在永生，生命永不会被遗忘。 同我们一道唱罢，面向着生命，面向着自由的风，自由的海， 用我们的集体的喉咙来唱罢，从这无尽的麦田，无尽的山岗， 你并没有死，你是我们自由的新的青春！ |