|
春天在工厂里
她想跟早班一同进去，
马达，神色严峻而阴沉地
咕噜道：
“你不能进来！
人家得找我说话。
去问看门的，
看他可会让你进来！”
但是她仿佛非常固执，
也不去问看门人，
就干脆溜了进去；
一扇天窗一推就敞开了，
于是她对那一大群马达
伸了伸舌头。
一台马达立刻嗡嗡地响了起来，
工人们似乎显得
步履蹒跚而又迟缓，
马达，不知怎的，
很快就明白了，
怒声喝道：
“她必须离开这儿！”
“啊，不！”一架独轮手车叫了起来，
温和的脸上含着讥讽的微笑。
“你这个傻瓜，唠叨的呆子，你试试看！
我们将为她罢工，如果情况是这样的话。”
马达闭口无言。微风
在它的翅膀上
从遥远的地方
带来了大地的撩人的气息。
一阵远远的马达的震响
和沿路走过的
辛劳的脚步声。
于是，所有曾经怀着欢乐的心情
耕过土地的人
像打着响鼻的马儿，都张开了他们的鼻翼；
其余的人敞开了窗子，大笑着，
而且抬头仰望
上面的
蔚蓝的天空。
在一台机器后面，
有人在粗鲁地咒骂，
一个姑娘唱起一支快乐的歌子，又沉默了。
一个小伙子向她投去
火般的目光，
她转过眼睛，面孔羞红了。
看门人悄悄地推开了门，
说：“是谁闯进来了？他一定得出去，
一定！”
但他看到了这一切，歉仄地向着地板微笑，
于是搔搔后脑勺儿，
吹了吹口哨，
接着就悄无声息。
（汤永宽 译）
|