抒　怀（瓦普察洛夫诗选）

抒怀

　　——在火车机车踏板上

在黑暗里
卡嗒卡嗒响着的
铁轨。
叫人浑身筋骨
酸疼的
痛苦。
有人哀告：
“这可没有希望啊！”
不！
大有可为，
可以赢得的是一个世界。

知道
我的一生
有一个目标，
我就为我的头颅
要求
高昂的代价，
而且
视死如归，
义无返顾，
就像工人
在争取自由和面包的
斗争中
一样。

（吴岩译）