Γράφτηκε: 16 Απριλίου, 1914
Πηγή: Ο δρόμος της Pravda' 62
Copyleft: Διαδίκτιακό Αρχείο Β.Ι. Λένιν (www.marx.org)2002. Η δικαιοδοσία χορηγείται στο να αντιγράφεται ή/και να διανέμεται αυτό το έγγραφο υπό τον όρο της ελεύθερης άδειας τεκμηρίωσης GNU
Ελληνική Μετάφραση/Επιμέλεια: Λεωνίδας
HTML Markup: Aντώνης Μεγρέμης για το ελληνικό Αρχείο των Μαρξιστών στο Internet
Στις 48 (του Μαρτίου, 28) στους " δρόμους της Pravda" το Ρωσικό ΣόσιαλΔημοκρατικό εργατικό κλάσμα δημοσίευσε το νομοσχέδιο για την εθνική ισότητα, ή όπως το επίσημο όνομά του λέει, -- "του νομοσχεδίου για την ακύρωση όλων των περιορισμών των δικαιωμάτων των Εβραίων και όλων γενικά των περιορισμών που συνδέονται με την καταγωγή ή το εξάρτημα( που ανήκουν) οποιασδήποτε εθνότητας".
Μεταξύ των ανησυχιών και των προβλημάτων που παρουσιάζονται από τον αγώνα για την ύπαρξη, για ένα κομμάτι ψωμί, οι Ρώσοι εργάτες δεν μπορούν και δεν πρέπει να ξεχάσουν για εκείνη την εθνική καταπίεση, κάτω από τον οποίο ζυγό βρίσκονται δεκάδες των δεκάδων εκατομμύριων "των αλλοδαπών", που κατοικούν στην Ρωσία.Η επικρατούσα εθνικότητα -- οι μεγάλοι Ρώσοι -- είναι περίπου το 45 της εκατό όλου του πληθυσμού της αυτοκρατορίας.Στους καθέ 100 κάτοικους περισσότεροι από 50 ανήκουν "στους αλλοδαπούς".
Και όλος αυτός ο τεράστιος πληθυσμός έχει τεθεί σε συνθήκες ζωής ακόμα πιό απάνθρωπες, από τις συνθήκες ζωής ενός Ρώσου.
Η πολιτική της καταπίεσης των εθνοτήτων είναι πολιτική του χωρισμού των εθνών. Είναι συγχρόνως πολιτική της συστηματικής διαφθοράς της συνείδησης των ανθρώπων. Στην αντίθεση των ενδιαφερόντων των διαφορετικών εθνών, στη δηλητηρίαση της συνείδησης των σκοτεινών και καταπιεσμένων μαζών χτίζονται όλοι οι υπολογισμοί των Μαύρων Εκατοντιστών. Πάρτε οποιαδήποτε ασήμαντη εφημερίδα της μαύρης-εκατοντάδας και θα δείτε, ότι η καταδίωξη των αλλοδαπών;, ανάβει την αμοιβαία δυσπιστία μεταξύ του Ρώσου αγρότη, του Ρώσου ασήμαντου αστού, του Ρώσου τεχνίτη και του αγρότη, του ασήμαντου αστού, του Εβραίου τεχνίτη, του Φινλανδού, του Πολωνού, του Γεωργιανού,του Ουκρανού - εδώ είναι ψωμί, από το οποίο τρέφεται ολόκληρη η συμμορία της μαύρης-εκατοντάδας.
Αλλά στην εργατική τάξη δεν είναι απαραίτητος ο χωρισμός, αλλά η ενότητα. Για αυτό δεν υπάρχει πιο άσπονδος εχθρός, από τις άγριες προκαταλήψεις και δεισιδαιμονίες, οι οποίες στην σκοτεινή μάζα - οι εχθροί της σπέρνουν. Η καταπίεση "των αλλοδαπών" -- ένα ραβδί με δύο άκρες. Η μία κτυπά "τους αλλοδαπούς",η άλλη το ρωσικό λαό.
Και συνεπώς η εργατική τάξη πρέπει να εκφράσει την πιό αποφασιστική εικόνα ενάντια σε οποιαδήποτε καταπίεση των εθνοτήτων.
Ενάντια στην αναταραχή των Μαύρων Εκατοντιστών, που προσπαθούν να αποσπάσουν την προσοχή της στο κυνήγι των αλλοδαπών, πρέπει να έρθει (η αναταραχή) σε αντιλογία με την πεποιθεσή της για την ανάγκη για πλήρη ισότητα των δικαιωμάτων, για την πλήρη και τελική αποτυχία οποιωνδήποτε προνομίων για οποιοδήποτε έθνος.
Χωριστά η εχθρική αναταραχή διεξάγεται από τους Μαύρους Εκατοντιστές ενάντια στους Εβραίους. Από την αίγα που θα τους απελευθερώσει από όλες τις αμαρτίες τους προσπαθούν να κάνουν τον Εβραϊκό λαό Purishkevichs.
Και επομένως εντελώς σωστά η RSDR φατριά δίνει βασική θέση στο νομοσχεδιό της στην Εβραϊκή αναρχία.
Και το σχολείο, και ο τύπος, και το κοινοβουλευτικό βήμα -- όλα, όλα χρησιμοποιούνται για να σπείρουν την σκοτεινή, άγρια, μοχθηρή έχθρα για τους Εβραίους.
Όχι μόνο οι απέχθειες του κινήματος της Μαύρης Εκατοντάδας λαμβάνονται για αυτό τον μαύρο,ακάθαρτο αφρό,αλλά επίσης αναλαμβάνονται από αντιδραστικούς καθηγητές' επιστήμονες, δημοσιογράφους,αναπληρωτές. Εκατομμύρια και δισεκατομμύρια ρούβλια σπαταλούνται σε αυτές προκειμένου να δηλητηριαστεί η συνείδηση των ανθρώπων.
Σημείο τιμής των Ρώσων εργατών -- ότι το νομοσχέδιο της RSDR φατριάς ενάντια στην εθνική καταπίεση υποστηρίχθηκε από τις δεκάδες χίλιάδες προλεταριακές υπογραφές και δηλώσεις... Είναι ο καλύτερος τρόπος που θα κάνει πιο γρήγορη την πλήρη ενότητα,την συγχώνευση μεταξύ όλων των εργατών της Ρωσίας χωρίς διάκριση των εθνοτήτων.