Discussioni interne al Partito


E.M. JAROSLAVSKIJ   AI  MEMBRI  DEL  POLITBURO  DEL CC   E  AI MEMBRI  E  AI  CANDIDATI DELLA  CCC  DEL  PCR(b)

 

Pubblicato su Ivstetija 1990
Traduzione di Giorgio Paganini


11 Dicembre 1923

 

 

Strett. Segreto

Copia. N. 19 p. 1   1*

                                                                         

Al c. Kamenev

 

A  TUTTI  I  MEMBRI  DEL  POLITBURO DEL  CC  DEL  PCR 

      E  A  TUTTI  I  MEMBRI  E  CANDIDATI  DELLA  CCC 
 
 

     Ho seguito le ultime vicende sulla situazione interna al partito durante il mio viaggio di ritorno dal Donbass, dove la discussione comincia ora. Le circostanze che mi obbligano a rivolgermi ai membri del Politburo del CC sono dovute al fatto che, nella prima assemblea alla quale mi è capitato di assistere, ho ascoltato l’intervento del rappresentante di un  reparto  militare  che,  quasi  letteralmente,  ha   affermato ciò che segue ( l’oratore avrà avuto, al massimo, 20 anni) :

“ Anche noi militari stiamo affilando le armi contro il CC e mostreremo che siamo in grado di distruggere il formalismo burocratico e di sradicare ogni sistema delle nomine”.

      Dopo aver assistito a due discussioni assembleari – nella sezione economica e in quella delle relazioni estere del Fon 2* della Prima Università di Mosca, ho tratto l’impressione che, sia la questione delle nomine che quella della contrapposizione dei giovani comunisti alla vecchia guardia, assumono, in bocca ad alcuni di quelli che sono intervenuti, più o meno lo stesso tono; la Lettera ad un’assemblea di partito del c. Trockij dell’8/XII  (1), pur con tutte le sue riserve, non scaccia questo pericolo ed io non mi stupirei affatto se lo sviluppo della discussione in corso, cui partecipano singoli compagni e gruppi di compagni dello stesso orientamento, dovesse portare, nella sezione politica dell’esercito, non soltanto alla richiesta dei requisiti di eleggibilità dei funzionari politici e all’eliminazione del sistema delle loro nomine ma, andando oltre, anche ad un avanzamento di rivendicazioni di eleggibilità del corpo ufficiali.

     Credo sia mio dovere di comunista mettere in guardia il partito da questo pericolo. 

Saluti comunisti                                                                         E. Jaroslavskij 

                                                                       





NOTE:

 

(1)   L’articolo “ Il nuovo corso ( Lettera ad un’ assemblea di partito) “ fu scritta da L.D. Trockij il 9 dicembre e pubblicata nella “Pravda”  l’11 dicembre 1923.  Con lo stesso titolo, nel giorno dell’apertura della XIII Conferenza del partito (16 gennaio 1924), uscì un opuscolo di L.D. Trockij nel quale, oltre a “Il nuovo corso”, egli incluse altri articoli da lui pubblicati nel corso della discussione.  Per una riedizione de “Il nuovo corso” e di altri articoli di questa raccolta, cfr. “Molodoj kommunist”, 1989, N. 8.  

1*   La lettera fu inviata ai membri del Politburo e ai membri e candidati della CCC del PCR(b). Viene qui pubblicata la copia che apparteneva a L.B. Kamenev. Il documento pervenne alla segreteria di L.B. Kamenev il 12 dicembre 1923.          Red. 

2* Fon è l’acronimo di Facoltà delle scienze sociali. 
 


 

 


Ultima modifica 19-06-2009