Finland

Det klager hitover som før
fra skogene bak Botniske bukten,
og ravnene skriker som før
fornøyd med den velkjente lukten.
Hva før der ble gjort for en tsar
det skjer nu til frihetens gavn.
Ja alt er omtrent som det var,
men alt har fått penere navn.

Og folket er kuet som før,
ennskjønt det har fått republikken,
men noen er frie som før,
ja, noen, den herskende klikken.
Hvor Mannerheims skyddskår står vakt -
ochranaen ligger på lur
er folkets bestemmende makt,
o, Finland, en karikatur.

De samme metoder som før.
Geskjeftig er provokatøren
på frede hos småfolk som før -
spionen han pusler ved døren.
Og fengslene fylles av dem
som hevder de fattiges krav.
For frihet har intet hjem
i Finland. Den har kun en grav.

Det klager hitover som før -
men lytt: Gjennem klangen en sang:
- så trossig som ingenting før,
så klar og så fast i sin klang.
Å brødre, vi vet hvem I er
og vet: - Hva der enn vil komme
så kommer de trossiges hær
til klagenes tid er omme.


12 / 23 / 2007
fastylegar@marxists.org