Karel Marx
Situace britského obchodu
Londýn 8. června 1858
Statistické přehledy o obchodu a námořní plavbě, které právě uveřejnilo britské ministerstvo obchodu, obsahují srovnání deklarované hodnoty vývozu ze Spojeného království za tři měsíce do 31. března 1858 a za příslušné období roku 1857; srovnání počtu a tonáže lodí, které připluly a odpluly s nákladem za čtyři měsíce do 30. dubna 1858 a za příslušná období vletech 1856 a 1857 a konečně údaje o nejdůležitějších vývozních a dovozních artiklech za čtyři měsíce do 30. dubna 1858. Hodnota vývozu za duben 1858 činí 9 451 000 liber št. oproti 9 965 000 liber št. v roce 1857 a 9 424 000 liber št. v roce 1856, přičemž za první čtyři měsíce roku 1858 poklesla hodnota vývozu asi o 6 000 000 liber št. Podle toho by se zdálo, že britský vývoz v dubnu 1858 nejen stoupl nad úroveň roku 1856, nýbrž téměř dosáhl úrovně roku 1857, několik měsíců před propuknutím obchodní krize ve Spojených státech. Z toho by se mohlo vyvozovat, že poslední stopy krize rychle mizí a že alespoň britský obchod opět vstupuje do nového období oživení, Takovýto závěr by však byl naprosto nesprávný. Za prvé je třeba mít na zřeteli, že oficiální statistika, pokud se týká deklarované hodnoty, neobsahuje skutečné příjmy, nýbrž příjmy, jak je odhadují vývozci. Dále, při bližším prozkoumání statistik o vývozu zjistíme, že zdánlívě oživení britského obchodu vyvolal hlavně nadměrný vývoz do Východní Indie, což nutně povede k prudkému omezení tohoto trhu. V posledním obchodním oběžníku firmy George Frazer a spol. se už dočteme:
„V nedávno došlých zprávách z Východu se objevují příznaky poklesu neobyčejně vysokých cen, které byly v Bombaji a Kalkatě běžně v období, kdy dodávky do těchto měst byly omezené. Dost značné snížení cen nastalo, jakmile přibyly náklady, které byly vypraveny z Anglie do prosince. Od té doby jsou oba trhy zásobovány velmi štědře, až přespříliš, a proto, jak se zdá, velmi pravděpodobaě nemůžeme po nějakou dobu očekávat, že oživená poptávka na Východě bude udržovat hladinu cen tak, jako tomu bylo od začátku ledna.“
Vedle Indie byly britským zbožím zaplaveny také ty evropské i jiné země, v nichž se dosud neprojevily účinky obchodní krize; ale ne proto, že by tam vzrostla poptávka, nýbrž jen na zkoušku. Takto byly obšťastněny Belgie, Španělsko a jeho kolonie, některé italské státy — hlavně Království obou Sicílií — Egypt, Mexiko, Střední Amerika, Peru, Čína a ještě některé menší trhy. V téže době, kdy byl omezen veškerý vývoz do Brazílie, protože odtamtud přicházely velmi špatné zprávy, v téže době některá odvětví britského průmyslu, která byla nucena hledat odbytiště pro přebytky své produkce, nejenže neomezila zásilky na tento trh, nýbrž dokonce je zvýšila. Tak se v měsíci dubnu zvýšilo jak množství, tak i deklarovaná hodnota lněných tkanin, hrnčířského zboží a porcelánu vyvezených do Brazílie. To však nikdo nemůže považovat za bona fide[a] vývoz. Totéž platí o Austrálii, která v prvních měsících krize hrála úlohu takovéhoto elastického centra pohlcujícího zboží. Austrálie tehdy byla — a stále ještě je — přeplněna zbožím; reakce nastala náhle: veškerý vývoz do této země byl omezen, ale opět některá britská průmyslová odvětví, přes varování všech australských novin, nejen své dodávky nesnížila, nýbrž ještě je fakticky zvětšila, samozřejmě se spekulačními úmysly. A proto musíme tabulky o vývozu za duben považovat ne za ukazatele bona fide oživení britského průmyslu, nýbrž jen za tykadla vysunutá za tím účelem, aby se zjistilo, jaký tlak opět vydrží různé světové trhy. Na následující tabulce je přehled deklarované hodnoty britského a irského vývozu za tři měsíce do 31. března 1858 a v příslušném období roku 1857:
Cizí státy, do nichž se vyváželo
1857 1858 v librách št. Rusko, severní přístavy 3 015 8 853 Rusko, jižní přístavy 72 777 42 493 Švédsko 48 007 3 717 Norsko 30 217 5 911 Dánsko 92 046 40 148 Prusko 133 000 78 917 Meklenbursko 9 502 3 099 Hannoversko 288 648 236 669 Oldenbursko 3 520 1 957 Hanzovní města 2 318 260 1 645 419 Holandsko 1 305 606 975 428 Belgie 515 175 546 033 Francie 1 631 672 1 035 096 Vlastní Portugalsko 380 160 356 178 Azory 10 793 12 581 Madeira 9 955 16 245 Španělsko 496 788 584 287 Kanárské ostrovy 18 817 8 475 Sardinie 290 131 293 138 Toskánsko 189 534 257 508 Papežský stát 69 953 123 059 Království obou Sicílií 284 045 375 177 Rakouská území 253 042 323 086 Řecko 40 860 69 570 Turecko 969 288 821 204 Valašsko a Moldavsko 111 052 93 155 Sýrie a Palestina 199 070 81 874 Egypt (přístavy ve Středozemním moři) 449 497 483 516 Tunisko 865 2 323 Alžírsko 4 790 4 831 Maroko 55 826 37 206 Západní pobřeží Afriky (mimo britské) 235 527 196 484 Východní pobřeží Afriky 301 1 927 Africké přístavy v Rudém moři 1 130 567 Kapverdské ostrovy 2 419 3 965 Jáva 234 071 149 493 Filipíny 144 992 212 942 Čína (bez Hongkongu) 290 441 389 647 Tichomořské ostrovy — 585 Západní Indie (mimo britskou) 620 022 321 435 Spojené státy (přístavy na Atlantském oceánu) 6 231 501 2 565 566 Kalifornie 50 219 94 147 Mexiko 112 277 151 890 Střední Amerika 22 453 46 201 Nová Granada 88 502 117 411 Venezuela 105 417 62 685 Ecuador 2 099 — Brazílie 1 292 325 826 583 Uruguay 145 481 177 281 Buenos Aires 285 187 279 913 Chile 336 309 270 176 Peru 209 889 299 725 —————————————— Celkový vývoz do cizích států 20 696 473 14 940 756
Britské državy
1857 1858 v librách št. Ostrovy v Lamanšském průlivu 136 071 120 431 Gibraltar 152 826 210 575 Malta 116 821 131 238 Jónské ostrovy 66 148 52 849 Západní pobřeží Afriky (britské) 135 452 62 343 Mys Dobré naděje 442 796 403 579 Natal 26 605 23 106 Ascension 3 832 2 308 Sv. Helena 3 837 8 416 Mauritius 142 303 164 042 Aden 11 263 11 996 Britská území ve Východní Indii (bez Singapuru a Cejlonu) 2 822 000 3 502 664 Singapur 101 535 308 545 Cejlon 98 817 153 090 Hongkong 133 743 242 757 Západní Austrálie 15 515 13 813 Jižní Austrálie 180 123 249 162 Nový Jižní Wales 706 337 682 265 Victoria 1 427 248 1 056 537 Tasmánie 67 550 82 942 Nový Zéland 96 893 93 768 Britské kolonie v Severní Americe 818 560 439 433 Britské ostrovy v Západní Indii 334 024 426 421 Britská Guayana 122 249 95 385 Honduras (britské osady) 28 362 31 869 —————————————— Celkový vývoz do britských držav 8 191 020 8 569 534 Celkový vývoz do cizích států a
britských držav
28 887 493
23 510 290„Economist“ se domnívá, že přesným rozborem těchto cifer „se objeví zajímavý fakt, že poklesl výhradně britský obchod s cizími státy, kdežto v obchodu s britskými koloniálními državami je tomu právě naopak“. Uvedené tabulky lze skutečně shrnout takto:
Vývoz za tři měsíce
1857 1858 v librách št. Do cizích států 20 696 473 14 940 756 Do britských držav 8 191 020 8 569 534 —————————————— Celkem 28 887 493 23 510 290 Přesto však je závěr, k němuž došel „Economist“, zřejmě mylný. Podle souhrnného výsledku by se zdálo, že obchod s cizími státy se snížil o 5 755 717 liber št., zatímco koloniální obchod v téže době se zvýšil o 378 514 liber št. Ale ponecháme-li stranou zvýšení vývozu do takových center britského podloudnického obchodu, jako jsou Gibraltar, Malta, Hongkong, a do takových míst, jako je Singapur, která jsou jen sklady pro obchod s cizími státy, ukáže se jasně, že celkový koloniální obchod se snížil; ponecháme-li pak ještě stranou Indii, bude toto snížení velmi značné. Pokud jde o obchod s cizími zeměmi, připadá snížení hlavně na tyto země:
1857 1858 v librách št. Spojené státy 6 231 501 2 565 566 Brazílie 1 292 325 826 583 Hanzovní města 2 318 260 1 645 410 Francie 1 631 672 1 035 096 Holandsko 1 305 606 975 428 Z přehledů o námořní plavbě vidíme, že počet i tonáž britských lodí které připluly do Anglie, mírně vzrostly ale snížily se počet a tonáž lodí, které odpluly. Z cizích států zaujímají první místo v námořní plavbě i nadále Spojeré státy. Následující čísla ukazují kolik amerických lodí připlulo do britských přístavů a kolik odplulo:
1856 1857 1858 Připlulo Lodí Tonáž Lodí Tonáž Lodí Tonáž Spojené státy 382 383 255 367 366 407 366 366 650 Odplulo Spojené státy 414 395 102 440 427 221 343 321 015
Z týchž přehledů vyplývá, že obchodní krize zvlášť těžce postihla námořní plavbu Norska, Dánska a Ruska.
Napsal K. Marx 8. června 1858
Otištěno v „New-York Daily Tribune“,
čis. 5356 ze 21. června 1858Podle textu novin
Přeloženo z angličtiny
__________________________________
Poznámky:
a — skutečný. (Pozn. red.)