Marxistický internetový archiv - Česká sekce
Karel Marx
Britský obchod
Statistický přehled ministerstva obchodu za pět měsíců do 31. května 1860, který byl právě uveřejněn v Londýně, ukazuje, že ve srovnání s prvními pěti měsíci roku 1859 se britský vývoz změnil jen nepatrně.
Z 52 337 268 liber šterlinků, jichž dosáhl roku 1859, vzrostl export v roce 1860 na 52 783 535 liber št. — tento malý přírůstek byl způsoben výhradně vzrůstem vývozu letos v květnu.
První, co je nám nápadné při srovnávání vývozu za prvních pět měsíců let 1860 a 1859, je značný pokles britského vývozu do Britské Východní Indie, jak uvidíme z následujícího přehledu:
Hlavní druhy britského zboží vyvezeného do Východní Indie za pět měsíců do konce května
Množství Hodnota 1859 1860 1859 1860 (v librách št.) Pivo a ale[a] (v sudech) 168 355 166 641 507 308 491 609 Bavlněné tkaniny (v yardech) 396 022 733 311 163 765 4 884 982 3 977 289 Bavlněná příze (v librách) 17 411 542 15 044 812 1 002 439 903 516 Železné tyče, šrouby, pruty (v tunách) 16 851 12 194 127 678 90 954 Litina (v tunách) 12 138 4 108 132 946 42 912 Kujné železo (v tunách) 11 823 10 554 188 126 195 659 Plechy a hřebíky 31 582 79 117 169 072 437 170 Kameninové zboží a porcelán — — 34 530 24 039 Galanterie a módní zboží — — 83 832 42 126 Kůže - sedlářské a řemenářské zboží — — 16 780 15 600 Stroje - parní stroje — — 73 087 100 846 Jiné druhy strojů — — 165 899 196 928 Cínový plech — — 19 127 6 441 __________________________________ Celkem 7 405 808 6 529 089 Pokles vývozu 976 719 Z uvedeného přehledu vyplývá, že celkový pokles hlavních položek vývozu do Východní Indie činí asi milión liber šterlinků, že je největší u hlavních druhů zboží (bavlněné tkaniny a bavlněná příze) a že jedinou výjimkou je zboží, které přímo souvisí se stavbou železnic. Nadto si musíme uvědomit, že obchodní zprávy, které došly poslední poštou po souši, jsou nanejvýš nepříznivé a svědčí o přesycení trhu; z toho vyplývá, že hodnota vývozu deklarovaná v Anglii a odhadovaná v cenách daleko převyšujících průměr nebude v Indii rozhodně realizována. Teď už není pochyb, že možnosti indického obchodu byly přeceněny. Poptávka, uměle zvýšená vládou za indického povstání[74] , živější obchodní činnost po potlačení revolučních nepokojů a zúžení většiny ostatních světových trhů v důsledku všeobecné krize v letech 1857-1858 — všechny tyto okolnosti přispěly k tomu, že objem indického obchodu přesáhl jeho přirozené možnosti. Vzhledem ke všem minulým zkušenostem by však byl nový prosperující trh mohl vydržet nápor bavlněného zboží ještě několik let, kdyby nebyla moudře zasáhla britská vláda. Pan Wilson byl patrně vyslán do Kalkaty výslovně proto, aby narušil anglo-indický obchod — zavedl neobratná finanční opatření uvnitř země a současně s tím uvalil tíživé celní poplatky na dovoz ze zahraničí. Zažil snad někdo za celé dějiny obchodu takovou podívanou, jakou poskytuje Spojené království, které dovoluje, aby jeho nejdůležitější koloniální trh byl ochromován svévolnými akcemi jeho vlastní vlády, a současně se sklání před francouzským císařem a smiřuje se s jeho politickým vměšováním, které se děje pod záminkou domnělého snižování francouzských celních poplatků?
Vývoz na australský trh sice zaznamenává jistý pokles v bavlněných tkaninách, vcelku však se zvyšuje jak co do množství, tak co do hodnoty. Abychom však správně zhodnotili současný stav trhů v australských koloniích, musíme se od přehledů ministerstva obchodu obrátit k poslední obchodní novině, která sem došla. Zprávy z Adelaide k 26. dubnu si stěžují, že dovoz z Anglie je stále přehnaně velký, všeobecně se šíří spekulace a podvody a nabídka převyšuje poptávku. Ukazuje se prý nutnost zlikvidovat řadu insolventních firem. V Sydney v Novém Jižním Walesu už bylo ohlášeno několik úpadků, mimo jiné i u devíti obchodních domů s pasívy v úhrnné výši 400 000 liber št.; tři čtvrtiny této částky zůstanou, jak se očekává, definitivně nekryté, přičemž ztráta půjde na vrub bank a anglických věřitelů. Z nejnovějšího seznamu úpadků, k nimž došlo v Austrálii za posledních 17 let, vyplývá, že počet úpadků byl roku 1858 třikrát větší než roku 1857 a že se v roce 1859 dále zvýšil o 50 %; a do poloviny letošního dubna se počet úpadků znovu zvýšil asi o 7 %. Celkový úhrn pasív těch firem, které udělaly úpadek, činil od roku 1822 do roku 1859 5 981 026 liber št.; jejich aktiva, uvedená v přehledech, dosáhla 3 735 613 liber št.; tato částka však nebyla realizována ani z 50 %.
Značný pokles hodnoty a ve většině případů i množství britského zboží vyvezeného do Spojených států ukáže tento výpis:
Hlavní druhy zboží vyvezeného do Spojených států za pět měsíců do 31. května
Množství Hodnota 1859 1860 1859 1860 (v librách št.) Uhlí (v tunách) 68 020 106 925 67 785 66 196 Bavlněné tkaniny (v yardech) 88 441 112 84 208 598 1 562 918 4 491 721 Lněné tkaniny (v yardech) 25 476 444 20 974 699 776 780 643 676 Surové železo (v tunách) 37 510 21 497 106 476 62 919 Železné tyče, šrouby, pruty (v tunách) 48 063 37 824 394 426 293 294 Kujné železo (v tunách) 16 024 16 488 200 576 189 854 Plechy a hřebíky (v tunách) 12 107 4 622 61 721 24 559 Semenný olej (v galonech) 795 808 511 602 95 154 57 230 Hedvábné výrobky (v librách) 119 719 58 836 128 133 68 866 Vlněné tkaniny smíšené (v yardech) 22 697 619 18 250 639 892 026 733 000 Kameninové zboží a porcelán — — 234 492 281 532 Galanterie a módní zboží — — 719 754 637 035 Cínový plech — — 524 615 464 630 Zemí, která měla nahradit zúžení trhů ve Východní Indii, v australských koloniích a ve Spojených státech, byla ovšem Francie. Při bližším zkoumání se však ukáže, že anglický vývoz do Francie nadále zachovává svůj tradiční nepatrný objem. Pokud jde o bavlněné tkaniny a přízi, obával se patrně ministr obchodu pan Milner Gibson trapného dojmu a pokládal proto za vhodné vyškrtnout tyto položky vůbec z přehledu. Totéž se týká i lněných tkanin, lněné příze a hedvábných výrobků. Srovnáme-li hodnotu vývozu v příslušných obdobích roku 1859 a 1860, ukazuje se v letošním roce pokles ve skaném hedvábí ze 130 260 liber št. na 88 441 liber št., v hedvábných nitích a přízi z 50 520 liber št. na 29 643 liber št., ve strojích z 98 551 na 64 107 liber št. a v uhlí z 253 008 liber št. na 206 317 liber št., zatímco k jistému vzestupu došlo ve vývozu železa, mědi, vlny, vlněných tkanin a česané příze.
Dovoz francouzského vína se zvýšil, ne však větší měrou než dovoz všech ostatních druhů vín. Závěrem můžeme poznamenat, že příznaky zužování hlavních trhů spolu s velmi smutnými vyhlídkami na sklizeň, s velkými požadavky anglické vlády a jiných vlád na peněžní trh a s neurovnanou situací v Evropě, rozhodně nejsou předzvěstí úspěšného podzimu 1860.
Napsal K. Marx
koncem června až začátkem července 1860
Otištěno jako úvodník v "New-York Daily Tribune",
čís. 5998 ze 16. července 1860Podle textu novin
Přeloženo z angličtiny
__________________________________
Poznámky:
(Čísla označují poznámky uváděné v souhrnu na konci knižního vydání, písmeny jsou značeny poznámky uvedené na jednotlivých stránkách.)a — anglické světlé pivo. (Pozn. čes. red.)
74 V Indii došlo v letech 1857-1859 k velkému lidovému povstání proti anglickému koloniálnímu panství. Povstání vypuklo na jaře roku 1857 mezi takzvanými sipáhíjskými útvary bengálské armády sestavenými z domorodců a zachvátilo největší kraje severní a střední Indie. Hlavní hybnou silou povstání byli rolnici a chudí řemeslníci ve městech. Povstání, vedené místními feudály, bylo poraženo pro feudální rozdrobenost Indie, pro náboženské a kastovní rozdíly a také pro vojensko-technickou převahu kolonizátorů.