中文马克思主义文库 -> 贝尔·胡克斯

bell hooks, author and activist, dies aged 69

著名女权主义作家和社会活动家贝尔·胡克斯逝世，享年69岁

﹝英国﹞露西·奈特（Lucy Knight）

白萌 翻译、K 校订



　　《我不是女人吗？》（Ain’t I a Woman）和《关于爱的一切》（All About Love）是这位作家备受赞誉的作品，她怀着恻隐之心，以天才的笔触在作品中分享了关于种族、女权主义和浪漫的看法。


　　葛劳瑞亚·晋·沃特金（Gloria Jean Watkins）逝世，享年69岁，不过她更为人所知名字是她的笔名，贝尔·胡克斯（bell hooks）。

　　她的侄女艾博妮·莫特利（Ebony Motley）发推特称：“贝尔·胡克斯的家人伤心地宣布：我们的姐姐、姑姑、姑姥姥、曾姑姥姥永远地离开了我们。”

　　她还附上一份声明：我们心爱的姐姐，葛劳瑞亚·晋·沃特金，于2021年12月15日去世，全家人深感悲痛。应她的请求，她在家人和朋友的陪伴下在家度过了最后的时光。”

　　这位作家、教授和活动家1952年出生于美国肯塔基州的霍普金斯维尔县，一生出版了30多本书，涵盖的主题包括种族、女权主义、资本主义和交叉性（intersectionality）流派。

　　她很仰慕自己的外曾祖母，因此用她的名字作为笔名，不过并用小写字母来区分自己和家人。胡克斯的第一部主要作品《我不是女人吗？》出版于1981年，被广泛认为是一部重要的女权主义著作。这本书于1992年被《出版人周刊》（Publishers Weekly）评选过去20年最具影响力的20部女性作品之一。1992年，《出版人周刊》评选过去20年最具影响力的20部女性作品，这本书就是其中之一。

　　此后，她以女权主义、种族、爱情和性别为主题继续写作，1984年撰写《女权主义理论：从边缘到中心》（Feminist Theory: From Margin to Center），2004年写作《关于爱的一切：2000 年的新愿景》（All About Love: New Visions in 2000）和《我们真的很酷：黑人与男性气质》（We Real Cool: Black Men and Masculinity）。

　　自2004年以来，她在肯塔基州的伯里亚学院任教，这是一所免学费的文理学院。

　　2016年，胡克斯在卫报中写道：碧昂丝（Beyoncé）的专辑《柠檬水（Lemonade）》是“资本主义的最佳赚钱方式”，但批评歌词中所描绘的“自由”概念。“要想获得真正的自由，”胡克斯写道，“仅仅在逆境中存活下来还是不够的，我们必须敢于创造持久而的最为幸福和快乐的生活。”

　　“我希望我的工作是关于治愈的，”她在2018年入选肯塔基作家名人堂（Kentucky Writers’ Hall of Fame）时说道。“我是一个幸运的作家，因为几乎每天我都会收到一封来信、一个电话，告诉我，我的著作如何重塑了他们的生活。”

　　胡克斯的家人表示，“身为诗人、作家、女权主义者、教授、文化评论家和社会活动家，葛劳瑞亚的作品而获得无数奖项、荣誉和国际声誉。身为家人，我们感到荣幸，我们很自豪地称她为姐姐、朋友、知己和网络名人。”

　　“哦，我的心，”作家罗克珊·盖伊（Roxane Gay）在推特上回应了这一消息。“贝尔·胡克斯，愿她安息。失去她，损失是无法估量的。”

　　玛格丽·特阿特伍德（Margaret Atwood）告诉《卫报》：“贝尔·胡克斯展现了惊人的勇气和深刻的智慧。在寻找自身话语和力量的过程中，她激励了无数人也这样做。她献身于终结‘性别歧视、性别剥削和性别压迫'的事业，她是世人的典范。”

　　《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）的作者玛格丽补充道：“她的影响力远远超出了美国：世界各地的许多女性都应对她心怀感激。”

　　英国作家坎蒂斯·卡蒂-威廉姆斯（Candice Carty-Williams）也表示敬意：“贝尔·胡克斯是一位作家，她的情感触及范围之广教会了我，滋养了我，吸引了我。我的一位朋友强迫我阅读《关于爱的一切》这本书，这本关于爱的作品改变了我的生活，如果我知道这本书包含如此多的真理，给予人如此多的力量，我会不敢打开它。贝尔·胡克斯会被错过，但她留下的遗产是不朽的和经久不衰的，就像她写在纸上的理想爱情一样。”

　　与此同时，苏格兰和塞拉利昂作家阿敏娜妲·佛纳（Aminatta Forna）还记得90年代初遇到贝尔·胡克斯的情形。“当时我是一名年轻记者，因准备BBC晚间秀节目，被派去采访贝尔·胡克斯，”她说。

　　“她竭力让我放松，为我们演奏音乐，为我们泡茶，并抱怨在她住在格林威治村的时候找不到一个人给她编辫子。接下来的采访中，她预测了所谓的‘文化战争’，我想现在回过头来看，那是已经在美国开始了。她说有一天‘文化战争’的中心将不得不转移。她是对的。”

　　播音员兼作家阿富阿·赫希（Afua Hirsch）评论道：“阅读贝尔·胡克斯给人一种深刻的精神体验。让人感觉如释重负，那些我本能上感知到的，却从未听人谈及的现象，她不但可以表达出来，而且思维严谨、一语中的。”

　　她补充说：“身为一名年轻的黑人女性，贝尔却大方地分享自己关于爱情、性和性别的经历，她的作品具有鲜明的个人特色，直抵人心。她用事实打破了个人与学术之间的虚假二元论，直到今天仍继续激励着我。”

　　胡克斯的家人说，捐款和纪念活动可以在基督教县立扫盲委员会（Christian County Literacy Council）或霍普金斯维尔基督教县立历史博物馆（Museums of Historic Hopkinsville Christian County）举行，前者旨在促进儿童阅读，后者正在举行传记展览。

2021年12月15日


　　本文于2021年12月16日进行了修订。胡克斯将柠檬水（Lemonade）描述为“资本主义的最佳赚钱方式”，这并不像早期版本中暗示的那样是一句批评语。

　　原载英国《卫报》（Guardian），原文链接：https://www.theguardian.com/books/2021/dec/15/bell-hooks-author-and-activist-dies-aged-69