“您写道，‘您就不能在某些时候安心于科学、友谊和美好的大自然吗？’您这么说是对我的误解。您以为我少不了政治。
唉，au fait
[1]您是多么不了解我啊！我没有比彻底摆脱政治，以便投身于科学、友谊和大自然更强烈的愿望了。我已经厌倦政治了。不错，如果发生了严重的事件，或者假如我获得了权力或得到了取得权力的手段——那种适合于我的手段，那么我将会对它重新燃起前所未有的更大的热情。因为没有最高权力什么也做不成。但是对于搞小孩的玩意我已老了，已太大了。因此我极其不愿接受主席的职位。我只是向您作出让步的。正因为这样，这一处境现在使我感到非常苦恼。要是我能摆脱它，现在我将会非常乐意和您一起去那不勒斯！（但是如何摆脱呢？！）
我担心事变将会缓慢地、非常缓慢地发展。而我的炽热的心不能忍受这种呆小症和缓慢的演变。政治，对我来说这就是目前的积极活动。其他的一切可以从科学的角度去处理！我打算去汉堡对事变的进程施加压力。但这能起多大的作用，我一点也说不上。并且我自己也不抱很大的希望！
啊，要是我能引退那该多好！
当我收到海伦的来信——一封非常严重的信的时候，我已经写完上面几行话！事态变得严重起来了，变得非常严重。而这事变的重担重又落在我的肩上。并且，在这时候我已经不能后退，此外我也真的不明白，为什么我必须让步！这是个美丽的女人，并且就其个性来讲，她是唯一的一个完全适合于我的女人，您也会承认她确是唯一合适的人。这样，en avant——渡过卢比孔河前进！这是通向幸福的道路！对我来说如此，对您，好心的伯爵夫人，来说至少也同样如此。
但是，这本来已够复杂的事态变得更为复杂了。我又产生了—种强烈的好奇心，想知道我将如何把这一切进行到底。就是在我处理您的案件的时候，我也常常感受到这种纯粹与个人无关的、客观的好奇心，——就像看小说一样，——想知道，我如何才能把自己和您从这种处境中拯救出来！
您看，过去的力量还全部保存着，先前的运气也依然如故！我将使一切获得辉煌的成就。”
“他感到精疲力尽，需要停止工作；他原指望约用一年的时间就能使社会主义运动爆发起来，但是现在他看到，为此需要十来年的时间，他感到自己的体力不足以做到这一点，特别是无力忍受面临的徒刑。”
贝克尔建议拉萨尔留在日内瓦，在这里两年之后他就可以获得瑞士公民权了。“拉萨尔毫不迟疑地答应了，一八六四年八月十—日我为他取得了正式的居住许可证。”