致全体多数派（1940年1月24日，纽约）

中文马克思主义文库 -> 坎农 -> 为无产阶级政党而斗争（1940）

致全体多数派

（1940年1月24日，纽约）
陈湘翻译；赤心校对

此件机密
亲爱的同志们：

反对分裂的措施

　　随信附上我们收到的康奈尔〔托洛茨基〕的一封信，内容是关于反对伯纳姆及其同伙的分裂计划的方法和手段。^[1]
　　毫无疑问，他们正沿着这条路线进行工作。我们应该如何反对它呢？在前一封信中，托洛茨基说过，一个人想要自杀是很难阻止的。我想补充的是，正如经验所表明的那样，阻止一个有强迫症的人离开火线也是同样困难的。然而，我们的问题是以这样一种方式进行我们的斗争，既阻碍有组织的分裂并缩小其规模，同时也保持我们自己的力量的完整和战斗力。
　　这需要综合采取各种措施。一方面，政治战线上的斗争必须具有更加积极和无情。在这方面，我们甚至不能接受任何和解或妥协的建议。但我们可以而且应该用一切必要的组织灵活性来补充这种无情的政治斗争。
　　这里的领导同志的普遍情绪是赞成康奈尔〔托洛茨基〕信中的建议。但是，在听取你们的意见之前，我们不会在这些问题上有所行动。
　　我们现在必须考虑的一个重要因素是工人分子对延长讨论的不耐烦，以及他们想要钳制空话连篇的小资产阶级，而不是向他们作出让步的冲动，这完全是无产阶级的革命冲动。如果我们决定采取在组织上让步的方针，我们觉得你们中的大多数人都会同意，那么我们必须加倍小心，一旦正式宣布，就要向支持我们的同志充分解释这件事。
　　我们都知道，忙于阶级斗争的工人，更不用说工厂了——这两个领域的活动很少占用专业造谣者的时间——一般来说，工人们对太多的空谈感到非常不耐烦。当我们在党内多了几百名工人时，这将是我们的救星。但是现在，当我们的任务是把目前争端的教训留到最后总结，并孤立那些可能的分裂者时，这种不耐烦会对我们不利。
　　工人同志必须把派别斗争看作是巩固干部的革命斗争中不可避免的一部分。为了争取几百个人，我们在社会党内进行了一年多的派别斗争，并没有退缩。我们需要他们，以便更有效地转向群众工作。必须从根本上以同样的眼光看待当前的斗争。此外，社会党内部派别斗争最重要的积极成果之一——也许是最重要的——是在争取和部分教育几百名新人的过程中，我们也摧毁了托马斯及其同伙的机会主义政党。这也是反对分裂战术的一个极其重要的因素。
　　如果有些人执意要与第四国际决裂，我们很难阻止。但我们必须脱下外套，卷起袖子，做一个彻底的、工人式的工作，粉碎建立一个与社会主义工人党作对的真正的组织的企图。这需要耐心，也需要战斗力，需要组织上的让步，也需要政治上的不妥协。如果我们做得不好，操之过急，允许伯纳姆及其同伙制造严重的分裂，那么我们就会出现在两个组织之间继续斗争一段时间的问题。这将严重干扰所有实际的群众工作。最好是耐心等待，争取在党内完成这项工作。
　　请对这封信保密，并立即让我们知道你的意见。

兄弟的问候
詹·帕·坎农

^[1] 见《致约瑟夫·汉森》（1940年1月18日），《保卫马克思主义》——编者注。