中文马克思主义文库 -> 杜波依斯
我们在中国的访问
杜波依斯
《人民画报》1959年6月
从我出生在美国这个意义上说，我是美国人，我的祖先在那里居住了两个世纪。我们在那里工作、投票、纳税和服兵役。我们对美国文化也曾做了一些贡献。从另一方面来说，我又是一个非洲人，在美国是第五代了。在十八世纪时一个荷兰商人把我的外高祖父从非洲西岸掠到新阿姆斯特朗（即现在的纽约州），实作奴隶。他因参加美国独立战争和英国作战，获得了自由。外高祖汤姆·贝哈特的玄孙女和一位法国新教徒的重孙结了婚，这位新教徒是在十七世纪迁移到美洲的，他的后代有些人为了避免和英国作战移居到西印度群岛去了。其中有一人取了一位黑白混血的姨太太，他的孙子和我的母亲成了亲，生下了我，这就是我的法国姓的来源。我的妻子歇莉·格雷姆也出生在美国，有着非洲和苏格兰—爱尔兰的血脉。她的祖父是歇安族的印第安人。能够比我们更有权力自称为美国人的人是不多的。
可是我们这个民族为了要别人承认我们是美国公民，已经进行了三百年的斗争，这是因为我们当中有多数人过去是奴隶，或者是收入很低的农奴，替白人剥削者干活。许多白人参加了我们的斗争，因此我们这个民族在过去两世纪的争取平等的斗争中取得重要的胜利。这个战斗仍在进行，而且一定要继续下去，直到黑人被认为和其他美国公民一样平等时为止。
为什么会发生这样的斗争呢？这是由于人的贪婪而引起的。因为新大陆虽然很富足，但有少数人发现了用奴隶劳动来增加他们的财富并借这种被剥削的劳动来加强他们的势力。当正直的美国人把新大陆想象为一个新民主的家庭，在那里工人们可以平等地分享他们自己创造出来的财富，这时他们面临着黑人奴隶制度的矛盾。在他们宣布“一切人生来就是平等”的八十七年之后，这个国家仍然拒绝取消奴隶制度，而是阻止这种制度发展到工人享有自由的地区去。等到奴隶们以自由代价帮助了自由的耕田者之后，才达到取消奴隶制度的目的。这是在1863年获得实现的。
单是从那时起，这个国家还是没有让黑人奴隶享有完全自由，而是打算把他们变为有色人种的农奴阶级，这就是美国今天的所谓黑人问题。在黑人在争取平等的斗争中是有进展的，但还没有取得胜利。原因是非洲贩卖奴隶的勾当虽已停止，而殖民帝国主义却产生了，它要把全世界大多数工人变为西欧和北美的奴隶，而且利用他们的被剥削的劳动。对于这种阴谋，苏联和中国的日益发展中的社会主义是一个致命的打击。但是美国的黑人群众还没有认识到这一事实。为了把共产主义的真相传给他们，我和我的妻子已经在苏联和这个住了四个月，还打算在中国一直住到五一节。这里我度过了我的九十一岁生日。对于我们所受到的同情和欢迎，我们深切地表示感谢。
像现在这样的访问，我和所有的美国人在过去的二十五年当中早就应该进行了，诚然，我在1926年、1936年和1946年访问过苏联，1936年我也曾到中国略微观光了一下。但是正当人们对于社会主义兴起的知识感到最宝贵的时候，“冷战”发生了；十年来美国公民不但旅行权受到了限制。我国书刊中充斥着关于社会主义失败和共产主义不可能实现的荒谬报道。多数美国人相信社会主义已经失败。或者是在不久的将来要遭受失败。单并不是所有美国人都相信这样，欧洲人也只是极少数相信这样。今天的战争威胁是由于世界上多数人的尊严为基础的历史从事垂死的挣扎。当现代文明处在危机的时期，我们来到中国就是要了解事实。
感谢 香草飘香 录入