中文马克思主义文库 -> 范鸿劼
《社会改造中之两大思潮》译者序
范鸿劼
(1923年10月)
本书著者为普列汉诺夫先生,原文为法文,经马克思女士(马克思大师之第三女)译成英文。
女士说道:“有人疑惑以博学深思如普列汉诺夫先生这样的人,也会花费宝贵的时间来批评无治主义。但是在现时有许多幼稚无知的人将言谈当作实事,将高调当作行为,将喧叫与暴怒当作革命的活动,而不知道喧叫与暴怒只是一文不值。为这些无知幼稚的人起见,普列汉诺夫起而严肃的讨论与批评无治主义,当然是最好不过的了。
“这种工作在英国尤为重要。现在不是有许多劳动团体,不自觉的受无治主义反革命的影响,高唱‘不管政治!’吗?
“还有一层值得提出的就是虚无主义与无治主义间的关系,截然与无治主义与社会主义间的不同。普列汉诺夫在国际的大会说得好:‘我们应该,我们可以忍受一切迫害、一切思想的痛苦;可是我们已经免除了一样耻辱、一样毁损;我们至少,其中没有无治主义者。’
“这本小册子我相信可以说服一切少年人明白无论在何种情况之下,无治主义总是反动的代名词。而凡是男女同志多尽一分力从事这种反动,即是使全劳动阶级运动多加一分危险,多演一悲剧。”
本来资本主义的社会,已日趋于衰颓之境;而这社会必须改造也不待言。不过改造的方法却宜见困难。其中对峙最严,争斗最烈的,为无治主义和马克思派社会主义。
本书对此二派的主张,分析最为详确,今特介绍。
一九二三年十月,译者。
(《晨报副刊》,1923年11月19日)
感谢 先知在1917 收集、录入及校对