中文马克思主义文库 -> 第四国际
无产阶级日益高涨的阶级意识与政权问题
发表于1973年9月《不断革命》期刊的社论。
素侠云雪 译
法国巴黎，2018年9月11日：致敬1973年9月11日智利政变中失踪及遇难者。仪式在萨尔瓦多·阿连德广场举行。
自今年6月29日挫败政变企图以来，工人运动的革命高潮显著提升了政治阶级意识。这种提升不仅体现在圣地亚哥五百余家工厂及全国其他地区同等数量工厂的占领行动中，更根本地体现在无产阶级的武装化进程中，这一进程已在工人阶级先锋部分形成普遍态势。
尤其在工业带孕育的工人与民众政权萌芽已然壮大，众多企业中已形成资产阶级与工人阶级之间的双重权力。此外，在国有企业中也出现了工人阶级与资产阶级国家机器（以干预官（interventores）为代表）之间的权力对立。7—8月占领工厂的工人不仅从私营企业老板手中夺取了实际权力，更在多个国有行业推翻了政府任命的官僚（干预官）。必须为在政治层面得以实现这种双重政权而斗争，从而发起争取最终夺取政权的斗争。
当前形势下，工人阶级的力量通过工业带得以传递。正如8月9日维库尼亚·马肯纳（Vicuña Mackenna）工业带宣言所言：工业带即是民众政权。
粉碎资产阶级、超越改良主义的最佳途径，是无产阶级公开发起进攻，强化工人阶级与民众的政权。我们号召为夺取地方政权而斗争，将全部地方权力移交工业带和社区指挥部。这些指挥部必须征用卡车，通过人民法庭铲除法西斯分子，通过供应与价格监督委员会（Juntas de Abastecimiento y Control de Precios，JAP）组织食品供应，并与全国食品和基本必需品分配阵线（FENATS）工人及左翼医生合作解决医疗问题。当务之急是协调地方政权萌芽，尽快召开民众大会——这不仅是讨论平台，更是夺取政治权力的预备战场。
最终关键在于明确确立（正如1917年俄国科尔尼洛夫事件所示）：这场斗争不仅是粉碎法西斯，更是为取代投降政府建立替代性权力而进行的根本性准备。必须制定明确的夺权战略，避免被次要的局势问题牵制——这些问题往往使某些革命左翼组织沦为传统左翼的左翼压力团体。
工人阶级不能继续沿着改良主义的投降主义所引领的死胡同走下去。他们不能仅仅保持守势，等待资产阶级迫使阿连德辞职或军队发动政变。当前的问题不仅在于准备抵御迫在眉睫的政变，更在于组织起来发起夺取政权的斗争。无产阶级及革命左翼组织——包括统一人民行动运动革命派（加雷顿—阿克韦多派）和社会党的革命派系——必须夺取政治主动权，通过建立“革命团结”弥补革命领导层的缺失，以确立夺取政权的战略，并认真负责地筹备武装斗争，为夺取无产阶级政治权力而战。
武装斗争的发起时机，绝非在无产阶级陷入退却之时——这种退却可能源于武装部队的大规模镇压，恰恰应当在当前这般群众革命浪潮高涨的时期。克服“游击主义”或军事主义偏离的危险，不仅在于革命左翼组织认识到拉美游击组织的错误，更在于智利武装斗争将呈现的群众性特征——成千上万的无产阶级男女将加入革命人民军（Revolutionary People’s Army）。无产阶级的坚定立场将成为催化剂，加速武装部队内部的当前危机，推动士兵和水兵投身社会主义事业。“无产者们，前进！进攻！”
原文链接：https://anticapitalistresistance.org/the-coup-in-chile-statement-by-the-united-secretariat-of-the-fourth-international-16-september-1973/