中文马克思主义文库 -> 李福仁

蒋介石在对中国人民的战争中使用美国武器

李福仁

(1946年8月3日)
杨大本事 翻译 先知在1917 校对



说明〕本文刊载于美国社会主义工人党机关报《战斗报》(The Militant)刊物,1946年8月3日第10卷第31期。
原文链接:Chiang Uses American Arms in War on People of China


  伴随着供应充足的美式武器和军需品,包括从沿海和内河的军舰和飞机,到步枪和机枪的弹药,蒋介石的军事力量得以在中国的诸多战线上发动大规模的进攻,企图对斯大林主义者领导下的八路军和新四军进行致命打击。在发动军事行动的同时,伴随着的还有恐怖统治在城市里的肆无忌惮,剑指所有任何反对蒋介石血腥统治的势力。

  有必要了解的是,新的军事行动和恐怖统治都不仅仅针对斯大林派,他们的目的是消灭斯大林主义者在中国现阶段政治发展中,所代表的人民内部反对国民党专制的不安定因素。每一个象征不安定因素的人都处在危险之中。现在发生的事情,是一个企图将中国的新革命扼杀在萌芽之中的开端。

反对情绪的沸腾


  对蒋介石统治的反对情绪的沸腾遍及全中国,在这十九年的国民党独裁专制中,刽子手蒋介石的统治从未像今天一样,变得如此羸弱,如此孤立,如此被广大民众普遍地痛恨。

  一件事物,只有一件事物介于蒋介石和中国人民的革命怒火之间——美帝国主义,它的军事力量驻留在中国以守住蒋介石的军事补给线和联络线,是它提供给蒋介石发动战争的工具。

  在华北的两条战线上,八路军的农民士兵在山西、山东两省被蒋军势力击退。在中国中东部地区的长江下游地区、江淮三角地带的战斗正激烈进行。蒋军势力正试图包围新四军的农民武装势力。

美国炸弹


  据新闻报道称,接连几个小时,飞机集群从蒋政权的首都南京起飞,带着轰炸和低空扫射的任务去进攻斯大林主义者的阵线。美国制造的炸弹与弹药,同样也是从美国制造的飞机上投射下来轰炸中国的农民士兵。

  美帝国主义对中国内战的干涉,完全是为了挽救蒋介石卑鄙无耻的政权,使其免遭中国人民的革命的破坏,从而使得中国安全接受华尔街财阀的殖民剥削,并成为未来反苏战争的根据地。

  美国军队在中国的存在,以及美国不断向蒋介石提供军火与物资,引起了中国人民的强烈反对。在上海发生的大规模示威活动要求美国停止干预行为。

  孙中山的夫人,中华民国创始人的遗孀,同时也是蒋介石政权的自由派反对者,她也发声说美国应当停止干涉中国的内战。

  在7月22日,孙夫人于上海向美国人民发表了一份声明,其中称:

  “美国显然打算通过这个充斥着反动势力的国民政府向中国提供援助,在这种情况下,我们很难欢迎这种援助的到来,因为这些东西很可能会被应用于内战的扩大化。
  “你们的租借贷款、剩余财产,海军陆战队以及军事任务将把中国带入一场旷日持久的内战之中。因为中国人民将会为了终结法西斯在国内的力量而不屈不挠地战斗下去。所以我们向你们呼吁,阻止你们的政府去破坏我们实现和平与民主以及与你们保持有益的外交、经济和文化关系的机会。”

  反动政府的外交代表通常以说谎者而臭名昭著,但人们很难想象,没有任何比蒋介石的新任驻美大使顾维钧博士,于7月24日在华盛顿为答复孙夫人所作出的更加虚假的声明了。

职业说谎家


  在质疑她为中国人民说话的权利后(就好像他有这样的权利似的!),顾维钧说,他“不能理解”为何有人会要求美军撤出中国,因为“绝大多数中国人都知道,美国人来中国的目的是为了解除日本士兵的武装并遣返他们”(《纽约时报》7月25日)。这位职业说谎家补充说,“中国人感谢美国的帮助”。

  与此同时,作为对八路军和新四军的军事打击的补充,蒋介石在城市加强了恐怖统治,使人联想到他在1927年粉碎中国革命之后所进行的“清洗”。

  五百名配备了汤米冲锋枪和机关枪(美国制造!)的政府警察,在7月22日的黎明时分包围了上海复旦大学的校区和宿舍区,经过了一番彻底搜查,带走了两名涉嫌有反党活动的学生。中国的媒体不被允许报道这次突袭事件,但有关这一事件的消息已由联合新闻社通过电报发往了国外。

查封书籍


  据新华社报道,其他数百名蒋介石的身着制服的暴徒对书店和杂志摊进行了突袭,抢夺去了他们的“危险”读物。在上海的一家书店里,所有印有“民主”、“人民”和“解放”字样的书籍都被查封运走了。

  在西南部的云南省省会昆明,两位民主同盟(反对国民党独裁的小资产阶级团体联合会)的著名教授被蒋介石的秘密警察派枪手冷血杀害[1]。该组织的代表们从上海前往南京抗议内战的蔓延化,结果遭到了蒋介石的打手们袭击与毒打[2]



校者注

[1] 指李公朴和闻一多。1946年7月11日,李公朴外出回家时,遭国民党特务用美制无声手枪从背后射击,因伤势过重,于次晨去世。四天之后,闻一多在出席为李公朴被暗杀举行的记者招待会后,遭埋伏的国民党特务的长短枪齐射,当场死亡。

[2] 指下关惨案。1946年6月上旬,由中国民主促进会等组成“上海人民团体联合会”代表团赴南京和平请愿。6月23日,上海五万群众集会为和平请愿代表团送行,并举行反对内战、反对美国干涉中国内政的示威游行。当代表团抵达南京下关车站时,遭到国民党特务的围攻与殴打,多名成员被殴伤,财物被抢走,是为“下关惨案”。