13

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的爸爸：
　　纳纳罗交给我一个大信封，内装文件和便条。我肯定期待你去办这件麻烦事（你已办成），因为在奥里斯塔诺车站我们急急忙忙地没有解释清楚。你给我寄了50里拉，但由于现在是4月，确切地说是20日，你本应想到：1．从21日到30日我要吃饭；2．4月份我还要付房租（15里拉），因为我去吉拉扎之前（4月10日）你寄来的15里拉，其中6.05里拉作旅费，我觉得余款至少够我生活10天。我可能做得不对，没有告诉纳纳罗我有过50里拉；但因我曾希望节省几个钱，就没有把钱给他，而是先给他15里拉用于付4月房租，10里拉用于至30日的伙食，5里拉用于出发前购物。这样，5月份我只剩下20里拉，其中15里拉我在5月初就给了他，让他以为那时你们给我寄了钱，5里拉自己拿着，以便在圣艾菲西奥节^[1]能有几个钱花，因为我觉得你在奥里斯塔诺会多给我5里拉作为礼物。这就是全部罪行。你没有记得这些，你4月份分文未给我，这看来很自然，于是你就把那个月从日历上撕去了。从而，你就不给我回信，也不关心再寄些钱来，除了纳纳罗已付的房租之外现在我必须付给房东5月份房租25里拉。他在这几天病得不轻，昨天才能走出房间，从而信可能写得有点尖刻。此外，你们再给我写信应改用新地址（萨萨里巷13号），因为可能把我的信件混在纳纳罗房东的信件中弄丢，鬼知道我何时才能收到信。现在我希望你确信真相，请你直接给我写信，否则我必须不断地同纳纳罗核实，他近乎真正相信我用那50里拉去娱乐。谁知你们也会心生疑窦，在可怕的数额上修筑了多少空中楼阁；确实如此，因为我在吉拉扎待过整整一个月，你们在计算时就把那个月删去了；而与此同时，我在这里期待着、期待着！
　　但到年末会给人深刻印象：我仍将一贫如洗。然而，希望你立即寄给我那该诅咒的25里拉，还有6月份的生活费，除非你把这个月也删去了。现在正值考试时期，我求你不要让我丧失哪怕一分钟，因为对我来说一分钟都很宝贵，我不想恰恰在这几天发火，并因发烧卧床不起。我希望你能理解其中原因，立即回信。亲吻大家。

尼诺
〔1909年6月于卡利亚里〕

注解：

^[1] 5月1日，圣艾菲西奥是卡利亚里的保护神。