108

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

我最亲爱的：
　　这里气候也变得温和。气温变化无常的时期似乎已经结束（白雪、阳光、浓雾、阴雨、冷、热、潮），而前几周的这种变化使我的神经和大脑备受折磨。我很惊奇竟哼起了小曲，你想象得到吗，这段时间我什么事情没有发生？我变得更乐观或悲观程度减弱，我不再因怀疑自己是一个只干蠢事的十足傻瓜而烦恼。我想有时我还有点儿智慧，还能从事某些有益的活动。有时我还想，某个夜晚我对你说我确实深情地爱着你是做错了。我想我是个魔鬼，因为我让你心绪不宁，还由于我昏头昏脑、糊里糊涂，继续发展将是一件严肃而可怕的事情。但有时我想你也不是一个小女孩儿（有时除外），如果我确实糊里糊涂，你能够辨别出，等等。总之，我感到我非常爱你，越来越爱，难以言表；我感到你也爱我，这让我无限幸福。今天我确信我们非常幸福，我们在一起将完成许多美好的事情，即使有时我们变成嬉戏的孩子。但我希望你给人心境平和及笑口常开的印象。我好像看到你总是很严肃，脸色阴沉。因此，我希望你在我身旁，我觉得我可以找到灵丹妙药让你心情舒畅、面带微笑。我会用软木做手表，用纸板做小提琴，用蜡做双尾壁虎。总之，我将穷尽我记起的自制撒丁玩具。我还将给你讲述我有点儿野蛮、原始的童年的神奇故事，我的童年和你的童年截然不同。接着，我会一次次地拥抱你，亲吻你，从而感到你和我融为一体，你就是我的生命。
　　你看，春天让我变得温柔，心境同冬天大相径庭。我想，几天后给你写几首诗、十四行诗和六行诗，但我找不到同尤尔卡相近的韵脚。当然我将全写抒情诗以便赞美你。总之，无论冬天还是春天，
　　你没有在我身边，这令我烦恼，方式不同但性质相似。
　　亲爱的。

葛
1924年3月21日，〔维也纳〕

注解：

^[1] 致朱丽娅·舒赫特