135

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

135

最亲爱的^[1]：
　　我收到你6月29日来信，由于我的行期未定，你几乎两个月故意保持沉默。我对你有点儿担忧，对你的力量，对你的健康。客观地说，不是因为我对你的力量产生怀疑，我渴望在这一时期在你身旁，为了同你分享拥有一个孩子的兴奋和幸福，是他把我们结合起来，并让我们回想起极度欢乐的瞬间。你必须重新每周给我写信，或至少通过彼安科通报你的消息，我希望他去找你并把两周前至今天寄给你的两封信^[2]交给你。你应当多写些内容，把你生活的消息告诉我，让我知道孩子何时出生，我是否能为你做点儿有益的事情。你应当写信告诉我你决定怎样做。我觉得一段时间内我的莫斯科之行已不能实现，你，亲爱的，应当来意大利，一旦你的健康状况允许。我可能到维也纳去接你，或至少到威尼托大区的一个车站接你，如果我不能出国的话。谁知道，我们可能一起在威尼斯逗留几天。关于这些问题，你应当给我写信，以便把你就这方面的意见和你面临的各种可能性告诉我。我不能远离你生活，同你分离，亲爱的尤尔卡，我不能一直等到共产国际执委会扩大会议或第五次代表大会的召开。因此，唯一解决的办法是你来意大利，以便同我一起工作，在这个时期我们特别需要工作者。
　　我的生活过得相当平静，虽然总形势仍混乱不堪。我住在横穿诺门塔纳路的一条小街上，房东一家是德国人，不知道我的身份a我备受酷暑折磨。我能在城里活动，会见过着地下生活的同志们，因为警察局不起作用，正如法西斯国家的所有机构因官僚的怠惰都不灵一样。我不知道这种局面能持续到何时。在历经三年的非法状态和单纯捍卫组织的斗争之后，时局迫使党进行艰苦卓绝的斗争。党必须行动。必须动员。必须公开亮相。对这种剧变没有准备的同志们显得有点儿迟疑，对我来说，因我离开意大利两年多，这是一次艰巨考验和为驾轻就熟工作所必需的伟大经历。
　　我期待你的消息。你能给我寄一张你的照片吗？是否能把我们孩子的照片也寄来？写信告诉我你需要什么东西，以便我能够提供。请告诉我何时我们能见面并重新幸福？何时我才真正感觉你的双唇同我的相连，我的手爱抚你的秀发？亲爱的尤尔卡，当我回想起你的柔情，心间就流淌着一股暖流，使我更沉重地感到忧郁和孤独，甚至使我懒得欣赏罗马的美景。我愿同你一起散步，为了一起观赏美景，为了一起回忆往事。我现在关在屋子里，仿佛变成洞穴里的熊。请回信，让我知道何时我能再见到你。连续不断地吻你。

葛
1924年7月7曰，〔罗马〕

注解：

^[1] 致朱丽娅·舒赫特。

^[2] 参阅第130封信和第133封信。