186
关于伦敦民主派兄弟协会的一次大会的报道
（1847年12月13日）
〔注释〕
[120] 民主派兄弟协会于1845年秋天成立（参看本书第1卷文件70），此后很长一段时间都没有固定的组织形式。它非常重视同宪章派保持紧密联系，力图避免任何组织对抗的现象，首先它不制定章程，而且也不建立领导委员会。1846年3月，它明确声明，它不是政党，也不是联合会，只采用一些非常一般的有关组织问题的规定（参看本书第1卷文件79〕。它在1846年9月21日通过的一封公开信（本书第1卷文件130）中也表明了同样的立场。民主派兄弟协会决定通过一个自己的章程，这首先说明它正在日益壮大，并开始独立自主地发挥作用，这一点首先表现在它准备召集一次国际民主主义者代表大会上。民主派兄弟协会1848年1月3日会议（见文件193）上的讨论最能说明它同宪章派的关系。1847年12月13日会议通过的章程，一开头就是一项原则声明，而这项声明除了细小差别外，可以说是1846年9月通过的那封公开信的翻版。原则和前6条（一共11条）是这样写的：
“本协会由英国、法国、德国、斯堪的纳维亚、波兰、意大利、瑞士、匈牙利和其他国家的公民组成，它的宗旨
协会会员相互进行宣传教育，宣传协会的口号中所体现的崇高原则：‘人人皆兄弟’。
本协会会员决定通过下列 原则声明
根据上述人类博爱的声明，我们要抵制和谴责一切传统的政治上的不平等和‘社会等级’差别，因此，我们把国王、贵族以及根据其占有的财产而垄断政治特权的各个阶级统统称之为人类博爱原则的破坏者和践踏者。由全体人民选举产生并对人民负责的政府是我们的政治信条。
我们声明，土地及其自然产品是所有人的共同财产；因此，我们谴责一切破坏这条显然公正而自然的法则的行为，把它们看成是掠夺和违法的行为。我们声明，当前的社会制度本质上是不公平的，因为它允许游手好闲者和阴谋家独占土地产品和工业产品，迫使工人阶级为低廉的工资而劳动，甚至使他们注定成为社会奴隶，注定忍受贫困和屈辱。我们的社会信条是，劳动和工资应该对等。
我们谴责那种‘民族’仇恨，它至今还在分裂人类，是愚蠢的、可耻的。它之所以愚蠢，是因为任何人也无法决定自己生在哪个国家；它之所以可耻，是因为就像争端和流血的战争业已证明的那样，这种民族虚荣心的后果竟造成了土地荒芜。此外，我们深信，各国人民的压迫者利用了各个时代的民族成见，使各国人民互相厮杀，而他们本应为了共同幸福而相互合作；不管谁使用、也不管针对谁使用‘外国人’这个词，社会都应众口一词地加以谴责。我们的道德信条是，不分‘国别’，把我们的同胞一律看成是一个家庭的成员，即人类的成员，看成是我们的大集体即世界的公民。最后，我们承认伟大的道德法则是：‘你怎样对待你的兄弟，你的兄弟也就怎样对待你。’我们认为这是公众幸福和私人幸福的伟大保证。 章程
第1条 各国民主主义者，不管他们住在哪里，都可以成为本协会会员。
第2条 准备人会的人必须由两名会员在一次例会上予以介绍，而介绍人应对被介绍人的民主原则和道德品质负责。被介绍人是否被接纳入会，由到会会员的多数票决定。
第3条 为了筹集邮资、印刷费和其他必要开支，每个会员每年应至少缴纳·先令的会费。会费在每年9月22日缴纳（每个会员可以用任何其他方式支付)。会费可以分期付款。
第4条 在本协会有代表的每个国家应各选出一名总书记，他们的名字应列在会员证上和由本协会发出的所有公开文件上。这些总书记应从他们中间再选出一名或多名通讯书记。
第5条 任命一个委员会，该委员会由这些总书记和在本协会有代表的每个国家各增选一名成员组成，其任务是筹备和掌管本协会的一般性事务和财务。
第6条 任命一名司库和负责财务的书记。〔……〕——220
[121] 布鲁塞尔民主协会也已就瑞士宗得崩德战争的问题向瑞士联邦议会发出了告瑞士人民书（文件178）。民主派兄弟协会的告瑞士人民书（载于韦尔纳·内夫《德国革命中的瑞士》1929年莱比锡版第178—184页）也为工人共产主义教育协会所接受，在上面签名的有：“主席：亨利希·鲍威尔，副主席：古斯塔夫·比贝尔，司库：蒂·约·皮茨，图书管理员：阿舍尔曼，书记：格奥尔格·埃卡留斯”。此外，工人教育协会于12月21日也发了一封自己的公开信（文件189）。——220
[122] 召集这次代表大会最后成了马克思于1847年11月底同民主派兄弟协会领导人进行讨论的主题（参看文件185）。1848年1月1日《北极星报》第532号上的一篇关于民主运动在英国和大陆上的进展情况的报道中有这样一段话：“有人提议，于明年9月比利时革命纪念日在布鲁塞尔举行上述代表大会，在同一时间，联合的计划制定者，即自由贸易派也要在同一城市召开他们的代表大会。这个建议目前在法国、德国和瑞士引起了深入的讨论，在我国，它已在伦敦代表委员会的一次会议上获得一致通过（有两名宪章派执行委员会委员参加了这次会议），此后又相继得到了伦敦一些地方组织的认可。将来我们还要回过头来讨论这个重大问题，现在我们已把这个问题推荐给英国整个宪章派组织冷静考虑。”
关于12月13日的报道中提到的派往伦敦工人共产主义教育协会的代表团一事，1847年12月18日《北极星报》第530号上的一则关于工人教育协会12月14日的一次集会的报道中写道：“一般的日程确定以后，卡尔·沙佩尔、贝尔纳、约翰·阿诺特、塞缪尔·布恩翰和约瑟夫·莫尔被推荐组成民主派兄弟协会代表团，要求参与民主主义者代表大会的筹备工作。代表团受到热情接待，他们的建议得到一致赞同。——220