中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第2卷 共产主义者同盟文献 ⑵
230
卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯（巴黎）给埃蒂耶纳·卡贝[1]（巴黎）的信
（1848年3月底）
1848年3月24日前后于巴黎
卡贝公民：
我们请求您把随函寄上的声明发表在最近一号《人民报》上。声明涉及的问题是：共产党对于已经在一部分德国人中煽起反对法国人民的旧的反动民族成见那种事情和做法没有责任。
德国工人联合会[2]，即欧洲各国各种工人协会的联合会（英国宪章派[3]的领袖哈尼和琼斯两位先生也是这个联合会的成员）是完全由共产主义者组成的，并公开宣布自己是共产主义的组织；所谓巴黎德意志民主协会[4]实质上是反共产主义的，因为它声明自己不承认无产阶级和资产阶级之间的对抗和斗争。因此，这里所谈的是为了共产党的利益而采取行动，发表声明，正是为了这一点，我们请阁下大力协助。（这封便函仅是私人信件）
致以敬礼和兄弟般的情谊。
第一次用原文发表
手稿
莫斯科苏共中央马列主义研究院
中央党务档案馆，F.1,op.1,Nr.6003
（参看《马克思恩格斯全集》德文版第5卷第6页，
《马克思恩格斯全集》中文第2版第48卷第13—14页）
[1] 马克思和恩格斯给埃·卡贝的信和随信寄出的反对德意志民主协会的声明都出自恩格斯的手笔。恩格斯于1848年3月21日之后到达巴黎并同马克思一起签署了这份于1848年3月24日写的声明。在此期间，马克思、恩格斯和共产主义者同盟中央委员会的其他委员正进行反对德意志民主协会的斗争，因为该协会的领导人海尔维格和伯恩施太德企图利用在法国组织的军团把共和政体输入德国（伯恩施太德由于这种计谋已于3月16日被开除出共产主义者同盟）。他们为了从巴黎人民那里得到组建军团的物质和武器捐赠，以爱国主义的名义展开了大肆的宣传活动。以伯恩施太德为主的该协会的领导人，经常在巴黎各俱乐部进行游说活动，这使他们从巴黎市民那里得到了一定的物质援助。这种想把革命强行输入德国的冒险行为遭到了马克思和恩格斯的坚决反对。
这封信和声明的原文是法文。第一次用英文发表在《科学和社会》1940年纽约版第4卷第2期，用原文发表在《共产主义者同盟。文件和资料》1970年柏林版第1卷。——原卷末注
[2] 指共产主义者同盟。——原卷末注
[3] 宪章派是宪章运动的参加者。宪章运动是19世纪30—50年代中期英国工人的政治运动，其口号是争取实行包括要求普选权和一系列为工人保证此项权利的许多条件的人民宪章。英国工人阶级为实现人民宪章掀起了广泛的群众性政治运动，宪章运动出现过三次高潮。由于资产阶级收买工人上层和工人阶级政治上的不成熟，到50年代中期运动终于失败。宪章派的领导机构是“全国宪章派协会”，机关报是《北极星报》，左翼代表人物是哈尼、琼斯等。恩格斯在他1892年为《社会主义从空想到科学的发展》写的英文版导言中称宪章派是“近代第一个工人政党”。——原卷末注
[4] 指1848年3月上旬在巴黎成立的德意志民主协会。该协会的领导者是小资产阶级民主主义者海尔维格、伯恩施太德等人，他们鼓动德国流亡者组成军团，指望用攻入德国的办法在那里引起革命并建立共和制度。马克思和恩格斯坚决反对这种冒险计划。1848年4月，海尔维格组织的军团越过国境后在巴登境内被德意志南部各邦的军队歼灭。
黑、红、黄三色是德国小资产阶级民主统一运动的象征。进步的小资产阶级民主主义者把统一运动的目标确定为在德国建立像瑞士联邦那样的自治州联邦。所以该协会又称黑红黄三色协会。——原卷末注
上一篇 回目录 下一篇