中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第2卷 共产主义者同盟文献 ⑵
241
弗·阿·贝格曼（雷根斯堡）给共产主义者同盟中央委员会的信
（1848年4月21日）[1]
1848年4月于雷根斯堡
亲爱的兄弟们：
我终于又能给你们写信了，除了洛克勒的格贝尔特给我提供了一些有关你们的消息之外，我有很长一段时间对你们简直是一无所知。几天前，他给我寄来了地址，我就按照地址给你们寄去这封信。我本想立即写信的，但由于那篇文章迟迟没有发表，所以我怀疑我是否还能等到一个回音。现在我又在开始写另一篇文章，大约要花两周时间，因此，如果不一拖再拖，及时作出答复，那我就能等到回音。我以拉绍德封区部的名义收到了格贝尔特和谢林格的两封信（3月19日和31日）；我从信中看出，现在已经是指出这一点的时候了：我们不仅仅要用漂亮的言辞来维护我们的原则，而且我们也要拿起武器采取行动了。[143]我还收到一份《共产党在德国的要求》[3]的副本，按照这些要求我可以进行出色的宣传了。不过，在结尾部分，有些话似乎显得太生硬，恕我用这个词来表达。
我待在这里，真感到不是滋味，尤其在应该而且必须尽可能集中我们的力量，以便卓有成效地为我们的事业而斗争的时候；另一方面，即使有时候一个人待在这种地方（在这里，我们的原则在所谓下层民众眼里还是新鲜事物，加之还有人故意从上往下地歪曲这些原则），确实也不无好处。因此，我从大家的利益出发，愿意听候你们的调遣，你们想叫我干什么，我一定尽力而为。我在这里简直闭目塞听，什么消息也得不到，因为我只能看到两份糟糕透顶的报纸，一份是资产阶级保守派的喉舌；另一份是官僚贵族的传声筒，它们极其放肆极其无耻地怀疑所有人和取得的每个进步。比如其中的一份报纸说，共和派在巴登高地已日暮途穷，海克尔带着80多个无赖已无影无踪，大家都不知道他跑到哪里去了；司徒卢威也带了大约300人从多瑙埃兴根逃之夭夭，并且四处散开了。但是，这一切也表明，所谓的“上层等级”感到惶惶不可终日，甚至把法兰西共和国描绘得那么令人可恨和那么卑鄙无耻，似乎非“上层等级”的人不行。想象不到的形形色色的谣言不胫而走，到处流传，目的就是要欺骗人民：法国人是人民的“夙敌”，掠夺欲望是克服不了的，除非法国换一个国王。比如，3个星期以前，竟有人散布说，4-6万法国强盗入侵了巴登和符腾堡地区，他们所到之处都实行抢光、杀光和烧光；昨天和前天（目前议会正在开始选举，可能也正因为如此）出现了一种流言飞语：法兰西共和国已经垮台，他们已换了一个国王。但是，这样做的目的根本没有达到，因为谁也不相信这种流言飞语。如果我去辨析它（资产阶级）最后求助于这种谣言的原因，那么我会得到激烈反应，因为人们非常清楚，而你们也能想到，一个人的声音不过是沧海一粟；因此，我非常希望你们能给我寄一些供宣传用的著作来，这可能会取得较大的成功。此外，我们虽然只有3个人，但是，把我们组成一个支部，也是办得到的。因此，如果你们想让我继续留在这里，就把章程[4]等等寄给我。
还有，请来信谈谈志愿军团的情况，要让人们知道应当进行什么样的宣传，这是非常必要的。因为，如果不是我们占据优势，或者说变革不是按照我们的意愿进行，那么，更好的办法就是设法像以前那样科学地启发人民，鼓励他们共同进行斗争。到那时，我们又可高唱那首古老的歌，又可把人民当作达到目的的手段。此外，我可以向你们保证，我们能争取到很大一部分人民；就像我从慕尼黑获悉的，共和派仍然是当今占统治地位的派别。今天我就写这么多，因为我与其说向你们汇报，倒不如说希望能得到更多的消息。
问候并握手
弗·阿·贝格曼
（格尔巴赫[5]）
我的地址是：雷根斯堡施赖纳旅馆交弗·阿·贝格曼。
又及：请立即回信。
请来信告诉我，赫斯和斯蒂凡[6]现在哪里。
第一次全文发表
手稿
莫斯科苏共中央马列主义研究院中央党务档案馆，F.20,Nr.126
[1] 邮戳日期。
[2] 信封上写着："美因茨伦滕巷、（圣灵）屠宰师傅诺伊贝克先生寓所，实习教员F. 菲力浦·诺伊贝克先生收”。该信于4月23日到达科隆中央委员会；参看文件243。
[3] 文件224。
[4] 文件183。
[5] 格尔巴赫可能是贝格曼在同盟中的化名。
[6] 斯蒂凡·波尔恩。
〔注释〕
[143] 从这封信中可以看出，贝格曼是从瑞士或从法国经瑞士到达巴伐利亚的。格贝尔特年12月21日给恩格斯的信（文件327）表明，革命爆发后，在瑞士的同盟盟员大都打算参加返回德国的志愿部队。因此，贝格曼在临行前以及他后来提到的1848年3月19日和31日两封信（可惜没有保存下来）都受到这方面的影响。——393
上一篇 回目录 下一篇