中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第3卷 共产主义者同盟文献 ⑶

391
关于塞巴斯蒂安·载勒尔〔207〕在伦敦共产主义工人教育协会的一次演讲的报道

1849年9月9日



  ** 伦敦 9月9日。1840年[1]以来在伦敦存在的德意志教育协会自从 宪章派受迫害和二月革命后发生的事件一度在德国人数大减,而今又兴旺起来了。〔208〕在它最近一次的会议上,从巴黎来到我们这里的塞巴斯蒂安·载勒尔公民作了开幕演说。我们在这里按照出席这个会议的一家美国报纸的通讯员的报道把这个演说的基本内容转述如下:
  “朋友们和兄弟们!你们从报刊上已经知道了,法国资产阶级不仅对巴黎本地的爱国者,而且对在巴黎的德国爱国者采取了多么残酷的手段。卡•马克思、艾韦贝克、塞巴·载勒尔、卡·布林德〔209〕、陶森瑙和其他一些人被指控为所谓6月13日密谋的参加者,被剥夺了社会地位并被投入监狱。他们在监狱里度过了两个多月之后,未经任何审判,只是根据毫无事实根据的特务报告,就被赶出保皇主义共和国。他们现在已经来到伦敦〔210〕,我十分荣幸地以他们的名义向你们转达兄弟般的问候。人们或许会以为,他们的出席同从法国传来的最新凶讯有联系,证明现在要搞社会民主主义共和国。决不可能!反动派的嚣张在很大程度上会引起一场反击。对这个反击来说,以往的一切革命只不过是儿戏而已。无产阶级在二月革命之后尽管多次被打倒在地,但是它越来越强大。1848年3月17日、四月运动、5月15日、六月打击和最后5月13日的辉煌的选举结果使211名红色共和党人进入议会,都说明了这个问题。由此可见,当代一切政治斗争的实质似乎在于,它们在失败中经受锻炼,直到学会进行真正的阶级斗争。这个阶级斗争来得比庸人们在他们的哲学中能够想象的要快。仅巴黎一地就有11000个食品杂货商及其家属和其他亲属已经濒于深渊:他们所有的人都被抛到无产阶级方面,他们再也不会像打疯狗那样开枪打工人。〔……〕[2]法国的情况就是这样,饥饿恶魔的幸灾乐祸一天比一天令人憎恶,施舍的招牌失去了吸引力,而以往用合法手段能够争取到的东西现在却要经过一场空前的浴血厮杀才能得到。人民不再忍耐,许多人被抄家,被枪杀和被流放,任何友爱的话都再也没有人听了,就像在2月一样。意大利和匈牙利不久将从沉睡中站立起来,同德国的兄弟联盟将变为现实。为此我们勇敢地前进,教育人民准备进行大规模的斗争,我们要实实在在地向人民说明他们的真正利益。我们必须学会真本领,不再让别人夺走他们的胜利果实。——我很高兴能够站在这块土地上并站在你们中间,以便今后为这一宣传工作作出最积极的贡献。普遍的共和制万岁!”
  这个演说博得了热烈掌声;许多会员同这个实干的人握手。


1849年9月13日《西德意志报》
节录
(科隆)第96号





[1] 原稿上误写为:1841年。

[2] 这里删去一大段关于法国情况的叙述。




上一篇 回目录 下一篇