1870年8月16日会议

中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第7卷第一国际总委员会文献（1870-1871）

1870年

总委员会会议^[1]

8月16日

　　出席委员：布恩、凯希尔、科恩、埃卡留斯、约·黑尔斯、威·黑尔斯、哈里斯、荣克、米尔纳、默里、列斯纳、鲁克拉夫特、赛拉叶、韦斯顿。
　　公民约·黑尔斯主持会议。
　　宣读并批准了上次会议的记录。
　　接纳公民爱德华·凯希尔作为托特纳姆大院路分部木工和细木工联合会的代表。
　　书记报告说，关于战争宣言的译文已经寄往日内瓦，英文本^[2]和法文本都将在那里印好，再从那里送往法国和德国。
　　公民韦斯顿说，他以前提到过的那位老先生交给他一个沙弗林^[3]。如果工人和平委员会^【112】经费困难的话，那就对半分，如果不困难，那就全部归国际。
　　公民鲁克拉夫特作为工人委员会的财务委员认为，总委员会更需要这笔钱；因而这笔钱由总委员会收下，同时委托书记再印1000册宣言。
　　细木工联合会的书记^[4]交来会费1镑，同时也为代表大会经费捐了1镑。
　　公民科恩交了1镑9先令的会费并宣布说，伦敦雪茄烟工人协会已经通过决议，捐给代表大会1镑，一俟代表大会召开的时间、地点决定后即行交付。
　　公民荣克宣读了瑞士德语区委员会的一封来信，信中同意代表大会延期并让总委员会确定时间和地点；还宣读了德国社会民主党执行委员会发来的大意相同的信件。两封信都反对把总委员会迁出伦敦。^【113】
　　公民哈里斯报告说，他已把关于战争的宣言寄到西班牙，卡斯泰拉尔收到了一册，他对宣言甚为满意并来信亲切致意。
　　公民荣克宣读了《派尔·麦尔新闻》的鲁宾逊先生给阿普尔加思的一封私人信件中的一段话，他在这段话里对宣言给予高度的赞扬。
　　曼彻斯特的阿普尔顿先生对宣言极为满意，他准备把它翻印散发。
　　接着就即将任命的财务委员会应该做哪些工作进行了讨论。
　　主席^[5]说，它应该每周向总委员会报告财务情况，应该筹集经费等等。它不能固定在任何特定的工作上，但它负有经常提出建议的责任。总书记手里不要掌握钱。他如果被任命，要在一个月内查清总委员会的债务；书记说这些他马上就可以告诉总委员会。
　　接着任命公民布恩、约·黑尔斯和赛拉叶组成财务委员会。
　　授权书记向星期日同盟^【114】交付一季度的租金。
　　委员会于11时休会。

　　　托马斯·莫特斯赫德，
　　　1870年8月23日
书记　约·格奥尔格·埃卡留斯

^[1] 本日记录由埃卡留斯记在会议记录本第104—105页上。

^[2] 原稿此处有错，应该是“德文本”。

^[3] （英国旧时面值）1英镑的金币。——编者注

^[4] 斯密斯。

^[5] 约翰·黑尔斯。