中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第7卷 第一国际总委员会文献（1870-1871）

1870年


总委员会会议[1]

10月11日



　　出席委员：布恩、凯希尔、埃卡留斯、黑尔斯、哈里斯、洛帕廷、列斯纳、米尔纳、马克思、恩格斯、阿普尔加思、韦斯顿、唐森。
　　公民唐森主持会议。
　　宣读并批准了上次会议的记录。
　　书记[2]宣读了伯明翰奥尼尔牧师的来信，信中向总委员会询问是否可以建议对交战国双方实行仲裁。委托书记做如下回答：在目前进行仲裁是不可能的，唯一能够做的是举行集会以强迫政府承认共和国。
　　公民马克思报告说，在德国继续有人被捕，但是在柏林和慕尼黑举行了反对普鲁士政府政策的集会。
　　他还收到了第二次革命【133】时在里昂的一个人的一封信；此人曾在9月23日帮助建立了一个公安委员会。巴枯宁要求废除一切政府权力和国家组织。27日，约有3万人来到了市政厅要求发给武器和开除所有的波拿巴派官员。巴枯宁和克吕泽烈两人在台阶上被捕，但是，人们解除了国民自卫军10个连的武装，取得了完全胜利，进入了市政厅。克吕泽烈将军当时被委以保卫此地的任务，但他什么事也没做。为把所有的人都抓起来和宣布废除国家而起草了法令，但没有一个人有勇气在上面签字。大约2万人坚守在岗位上，然而市政厅一定是有个秘密的后门，国民自卫军从那里打入，把公安委员会那些人赶了出去。29日这位写信人接受一项任务，前往瑞士。
　　在鲁昂，一份当地报纸允许我们的人占用一些版面；他们对里昂那里所干的事提出了抗仪。
　　被驱逐出布雷斯特的公民罗班说，国际的会员们于星期六[3]举行了集会，会上议决任命一个治安保卫委员会以监视事态的发展。接着还决定选出一个代表团在早晨去见市政当局。消息刚一［传］出，市政厅前的广场上就有国民自卫军列队守卫，并且每人发了六颗实弹，摆出要击退一场入侵的样子。代表团的25人当中只有两人获准进入。当这两个人在里面的时候，外面的会员们听到大骂背信的声音，当他们试图奔去救援这两人时，所有25人全部被捕。市政当局这种行为激起了强烈的愤慨。罗班自己在一次公众集会上宣布说，必须维护共和国，如有必要不惜为此进行一场革命。要不是他家里的人去找了市长和警察局长，他会被关押起来。在这种情况下他只好离开。在帝国时期被判刑的会员只被关押了两个星期，共和国宣布成立后他们就被释放了，但是他们已经失去了他们在海军船坞的职位，新的海军官员拒绝重新接纳他们。他们得花一笔相当数量的钱才能进去工作，而且现在养老金等等一切全都没有了，这真是掠夺。
　　公民黑尔斯接着提出了财务委员会的报告。账簿检查过了，但是无论是收入还是支出都没有单据，账目记得一塌糊涂，收入也只好信以为真。他不能担保报告的准确性，但是财务委员会提请照此通过。
　　他宣读了1868年8月以来的资产负债表，报出了各种支出项目。最大的项目就是书记的薪金，其次是印刷费用，再其次是房租。除非缩减开支，不然就不会有什么改进。书记薪金和房租在总收入中占用的钱太多。因此财务委员会建议另租一个开会地点，书记的薪金减到每周5先令，这足够补偿每周平均估计不超过一天的工作量。它还建议采用印有收据的账簿以便对收入加以核查，一切钱财款项均由财务委员收纳，书记的职责应有明确规定。
　　在公民阿普尔加思的提议下，关于账目的报告予以通过。
　　关于提出的建议，书记说，财务委员会回避了它为之建立的那个问题。委员会是在负债13-14镑的情况下被任命的，而且设立这个委员会的目的就是为了寻找防止将来再发生此种情况的方法和手段；现在不去解决这个问题，却建议规定由谁来保管手里的钱。他还说，不管这些建议通过与否，他必须辞去书记的职务，但他反对缩减租金或书记的薪金，应该设法把两者各增加一倍。一个可供书记每天工作用的办公室是需要的，缩小工作摊子不是个好办法。至于说到工作量，即使每周15先令也没人愿意干，除非像裁缝给大兵和警察做制服那样，那是因为他们找不到别的活干。如果按这类工作的报酬标准计算，做会议记录平均每周就超过15先令。此外还有给报刊写报道，每周5先令的报酬是不够的。即使是15先令也没人愿意干，除非是出于对这项工作的热爱。这项工作里面枯燥乏味的事情很多，特别是当印刷工作多的时候。
　　公民哈里斯认为，这里的书记同某些其他团体的书记比起来报酬不算优厚。在各种互助会里，书记们收受礼物，而且还常常盗用公款。至于房租问题，总委员会应该租一所房子，书记应住进去，自付租金。必须想办法增加协会的收入；缩减租金和书记的薪金，［这］不行。但是无论将来谁当书记，他的职责应严格规定。
　　公民阿普耳加思同意公民哈里斯说的租一所房子，并提议书记的薪金照旧不变。对书记的工作不能像对其他工作那样衡量，一个只会苦干的人是胜任不了的。互助会的工作，任何人只要能读能写就可以干；但是我们的书记情况就不同了。他怀疑总委员会里有谁肯以每周5先令的报酬干这项工作。
　　公民黑尔斯自己是不准备干的。但是总委员会应该租一所房子，在这里可以上外语课，人们可以在这里开会，除非这样做，不然我们就决不会有什么改进。
　　公民布恩说他反对减少薪金，但是据他了解书记这个职务有一些附带的收入来源足以作为补偿。有时可能有额外收入弥补不足。
　　书记说，对于这种额外收入他要作一个坦率的说明。［在］他去洛桑之前的最后一次晚间会议上，有人批评我们对外宣传做得不够。彼得·福克斯当时告诉埃卡留斯说他不想去洛桑，如果他每天都能了解到所发生的情况，他留在这里给报纸写稿更好，这样可能挣几镑。在埃卡留斯动身以前的最后一次小委员会会议上，彼得·福克斯表示不要书面通讯了，只要求向他提供当地报纸。因此埃卡留斯就向《泰晤士报》探询，而且几乎是立刻就收到非常客气的回信说，他的报道将被接受，并按通常标准付酬，自那以后，每届代表大会他都写了报道，上届代表大会时拿了21镑。那些报道给协会，给他自己都同样带来好处，并且报道被采用不会因为他是书记而是因为写得令人满意。另一方面他还同海外与协会有联系的报刊通信，从来没有为此领取报酬，写代表大会报道[4]，没有拿过一个钱。在《蜂房》愿意发表我们的会议报道的那段时间里，甚至在还没有规定给他薪金的时候，他也多半是每星期送去将近一栏的稿子。他毫无报酬地为我们的事业工作了20年，现在他得让给年纪轻些的人去干了。他已经没有了锐气。但是协会无论如何应当找一个很有名望的人做书记，应争取每周最低付给1镑薪金。
　　公民黑尔斯说我们需要一个有才干的人，协会的事务可能会比以前管理得更好。肯把非金钱所能买的毕生精力献给一个运动的人是有的。他知道埃卡留斯写报道是从《泰晤士报》拿了钱的，而这些报道本应属于总委员会。他记得彼得·福克斯对这件事表示过不满。【134】要是他能［做］这工作的话，他是不会要报酬的。必须考虑的是收入的来源，以及一个工人干其他工作能挣多少。很多小的工人团体同总委员会相比，花的钱少，取得的工效大；我们应对一切人诚实。
　　公民布恩反对一个同我们这些人一起工作的人每周挣30先令，也反对因为总委员会付不出更多的钱就贬之为不值更多的钱。普通的机械工每天挣5先令也是不会满意的。
　　公民韦斯顿提议暂停争论。
　　委员会于11时休会。
主席　本·鲁克拉夫特
书记　约·格奥尔格·埃卡留斯




[1] 本日记录由埃卡留斯记在会议记录本第121—125页上。

[2] 埃卡留斯。

[3] 1870年10月1日。

[4] 此外显系笔误。应指总委员会会议的报道。


上一篇　回目录　下一篇