1872年7月23日会议

中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第8卷第一国际总委员会文献（1871-1872）

总委员会会议记录^[1]

1872年7月23日举行

　　公民龙格主持会议。
　　出席委员：公民阿尔诺、巴里、库尔奈、埃卡留斯、恩格斯、弗兰克尔、荣克、列斯纳、勒穆修、罗赫纳、马克思、马格里特、马丁、赛拉叶、罗兹瓦多夫斯基、朗维埃、米尔纳、瓦扬、符卢勃列夫斯基。
　　因为书记缺席，公民荣克宣读上次会议记录，记录被批准。
　　讨论共同章程的第六条时，弗兰克尔提议删去以下两句：“例如，在发生国际冲突时”和“为了加强联系，总委员会发表定期报告”。^[2]
　　公民巴里支持弗兰克尔建议的前一部分，但不同意后一部分。
　　公民弗兰克尔说，总委员会必要时发表报告，他认为这种规定是多余的。
　　提案交付表决并得到通过。
　　公民巴里提议，在总委员会发表的任何文件上署上它的委员的名字之前必须先征求本人意见，委员有署上或不署上他的名字的权利。
　　公民埃卡留斯希望作一些修改，如果巴里在讨论组织条例时提出这—提案，他将支持。
　　总委员会的大多数委员认为，可以立即讨论原则，修改意见若得到通过，可以在适当地方加进去。
　　公民瓦扬反对这一决议案；他认为总委员会应是一个整体，如果某些委员不满意总委员会的活动，他们可以退出。
　　公民弗兰克尔赞成瓦扬的观点。
　　公民巴里认为应该采纳他的建议，因为它是正确的，合乎情理的。把一个人的名字署在他不同意的文件上是极不道德的；这对于那些硬要压制别人意见的人是有用的，但我们必须站在真理与正义的立场上，不能在我们不一致的时候假装一致来欺骗公众。
　　提案没有通过，只有2票赞成。
　　公民阿尔诺提议在第七条上加这样几个字：“尽可能带国际性”。
　　公民罗兹瓦多夫斯基附议，提案得到通过。^[3]
　　公民瓦扬提议，在第七条和第八条之间加上代表会议的如下决议：

　　“无产阶级在反对有产阶级联合力量的斗争中，只有把自身组织成为与有产阶级建立的一切旧政党不同的、相对立的政党，才能作为一个阶级来行动。为保证社会革命获得胜利和实现革命的最高目标——消灭阶级，无产阶级这样组织成为政党是必要的。
　　由于经济斗争而已经达到的工人力量的联合，同样应该成为这个阶级在反对它的剥削者的政权的斗争中所掌握的杠杆。
　　由于土地巨头和资本巨头总是要利用他们的政治特权来维护和永久保持他们的经济垄断，来奴役劳动，所以，夺取政权已成为无产阶级的伟大使命。”^[4]

　　这一决议影响很大，最近国际所取得的大部分成就都应归功于它。因此，总委员会应该再次确认它，把它作为协会的基本原则之一。
　　公民恩格斯支持这一建议。促使我们在代表会议上通过这一决议的理由今天依然存在，我们应当为它在代表大会上获得通过而奋斗。
　　公民马克思说，还有一个意见，我们有两种敌人：一种是主张脱离政治的人，他们对这项决议的攻击比谁都厉害；另一种是让中等阶级利用自己来达到政治目的的英美工人阶级。我们必须通过揭露来制止这种情况。
　　决议获得通过。
　　公民库尔奈代表小委员会报告，建议在仲裁委员会提出报告以前总书记^[5]暂时停职。
　　公民巴里想知道书记暂时停职的理由。
　　公民赛拉叶说，美国书记^[6]指控他滥用职权。
　　公民马克思说，我们已经得到材料^[7]，证明书记一面拿总委员会的报酬，一面干反对总委员会的事。
　　埃卡留斯说，他将投票赞成书记暂时停职；几个月前他就得到充分证据，证明黑尔斯不适于担任书记之职，但总委员会不愿听取他的意见，认为这是私人纠纷，他和他的朋友们却因提出问题而受到责难。
　　瓦扬对在黑尔斯缺席的情况下讨论这一问题表示遗憾。
　　弗兰克尔说，黑尔斯的缺席不是推迟表决的理由。
　　提议得到通过。
　　库尔奈提议，在每个开会的晚上指定一名新的书记。
　　巴里认为，让书记暂时停职而不同时宣布和谁通信联系，这很不便。
　　库尔奈的提案得到通过。
　　埃卡留斯说，加入协会的工会团体的两个成员抱怨，自从任命黑尔斯为书记以来他们没有收到总委员会的任何来信。因此，他提议为英国任命一位通讯书记。
　　弗兰克尔说，如果早提出这一建议，他会赞成，但是现在不值得任命新书记。
　　埃卡留斯说：你是否准备到代表大会去说忽视了工会？
　　马克思认为，可以认命任何委员同加入协会的团体通信联系，以便弄清书记是怎样对待他们的。
　　巴里认为，原则我们大家都同意，只是对形式大家有分歧。
　　米尔纳认为，我们可以暂时任命一个通讯员协助书记。
　　埃卡留斯同意马克思的意见，把自己的决议案作了相应修改，决议案被通过。
　　巴里提议埃卡留斯。
　　弗兰克尔提议荣克。
　　荣克拒绝。
　　弗兰克尔认为谁都无权拒绝。
　　荣克无法承担更多的工作。
　　马克思提议米尔纳。
　　巴里认为埃卡留斯是担任这一工作最合适的人。
　　荣克认为埃卡留斯同黑尔斯的情况相同。
　　马格里特希望，既然谁都不应拒绝，米尔纳就应接受这一工作。
　　米尔纳以9票当选，埃卡留斯获得5票。
　　在重新讨论章程时，建议删除第八条，提议得到通过。
　　马克思提议，第九条应加上：“每个支部（branches）至少有三分之二的成员是雇佣工人。”^[8]
　　美国出现试图改变协会性质的事，一定不能丧失这种性质；对于特殊的情况，如在波兰和别的国家存在的情况，可以订出特殊的条款来。
　　埃卡留斯认为，马克思提出的措施是达不到希望的目的的；要么清除一切资产阶级人物，要么一个也不清除。
　　马丁反对制定适用于这么多不同国家的条规；规定支部的工人成员为三分之二并不比规定为四分之三更有道理。
　　弗兰克尔支持马克思的提议，因为有些支部可能完全是由律师或医师组成的。
　　巴里反对这一提议同他反对美国决议理由相同，他认为这是一大错误；难道穿礼服的人就不能做协会会员？有政治经验、受过良好教育的人在资产阶级中比在工人阶级中多；资产阶级人士中有热心的人；但是他担心他的反对起不了什么作用，因为来自西奈山^[9]的一切都是神圣不可侵犯的。
　　赛拉叶认为，按章程一个人单有热心还没有足够资格成为一名协会会员。
　　米尔纳认为，如果工人缺乏知识，那么吸收三分之一的知识分子就足够了，提议的根据是对的，我们要坚持。
　　荣克承认资产阶级是比工人阶级更有政治经验，要不然，工人阶级占多数，就不会容忍资产阶级继续统治了；他也承认资产阶级的教育程度较高，但这是谁的过错呢？不就是那些迄今占据统治地位、控制人民教育的人的过错吗？他憎恨那些热心人，他们一只手恩赐施舍，另一只手却对工人阶级巧取豪夺；他除了要求得到自己劳动的全部成果，别无他求；他最反对接受恩赐施舍。
　　决议案交付表决，获得通过，2票反对。
　　委员会于11点20分休会。

当晚书记　海·荣克
主　　席　沙·龙格

^[1] 本日记录由荣克记在会议记录本第49—55页上。

^[2] 章程第六条为：“总委员会是在协会各国的全国性组织和地方性组织之间进行联系的国际机关，应使一国工人能经常了解其他各国工人阶级运动的情况；在统一领导下对欧洲各国社会状况同时进行调查；使一个团体中提出的但具有普遍意义的问题能由一切团体加以讨论，并且在需要立刻采取实际措施，例如在发生国际冲突时，使加入协会的团体能同时一致行动。在一切适当场合，总委员会应主动向各国的全国性团体或地方性团体提出建议。为了加强联系，总委员会发表定期报告。”（参看《马克思恩格斯文集》第3卷第228页）——201

^[3] 章程第七条为：“既然每个国家的工人运动的成功只能靠团结和联合的力量来保证，而国际总委员会活动的成效又在很大程度上取决于它是同少数全国性的工人协会中心还是同许多小而分散的地方性团体联系，所以，国际协会的会员应竭力使他们本国的分散的工人团体联合成以全国性中央机关为代表的全国性组织。但是，不言而喻，本条规定的运用要取决于每一国家法律的特点，并且除非存在法律障碍，任何独立的地方性团体均可与总委员会直接通信。”——202

^[4] 伦敦决议全文见本卷的《国际工人协会的共同章程和组织条例》。它被收入章程草案作为第七条（a）。——202

^[5] 指黑尔斯。

^[6] 指勒穆修。

^[7] “已经得到材料”是在划去“有证据”之后写上的。

^[8] 章程第八条和第九条为：“每一个支部均有权任命一名与总委员会通讯的书记。”
　　“每一个承认并维护国际工人协会原则的人，均可成为国际工人协会的会员。每一支部应对接受的会员的品行负责。”——204

^[9] 西奈山又称摩西山，位于西奈半岛中部，被基督教奉为圣山。据《圣经》记载，上帝选择摩西带领以色列人民走出埃及，过红海，到西奈，在西奈山上，上帝亲授摩西“十条诫命”的石板，即上帝子民必须遵守的十条戒律。——编者注