中文马克思主义文库 -> 江亢虎

《新俄游记》自序

江亢虎

(1922年10月10日)



  读者苟知下列诸情况者,或能原谅吾书之不周备矣。此次冒险旅行,原意就新俄政治、经济各设施,实地调查,具体报告,搜集资料,分别部居。印件盈箱,译稿累尺,拟勒专著,用中英文刊行。出境时,俄外部以沿途检验綦严,属将所有文书封交特别机关代递。迄今半载,消息杳然,仅此零星琐屑汉文通信稿以怀挟而通过。时当忌讳,地处嫌疑,书不尽言,言不尽意,隐约而已。且通信四十余次,而得达者仅十一次,余均误于洪乔。幸余铅笔原稿尚未尽佚,校补可得太半,阙者即亦不复记省。计每次登《申报》、《新闻报》、《商报》三分,别一分代家书寄家,合原稿共五分。写时以炭纸四夹白纸五,秉铦锋铅笔,一落笔而透九纸,且构思,且落笔,不得易稿,并不得易字,故文理文气乃至词句,疵类稠叠。兹本悉存其真,通信署名“天我”,于吾自身事多不载,载亦用第三人称,付刊时乃改为第一人称。语意间有不融贯处,又前后事隔经年,标目体裁未从一律,凡此诸节,皆不能惬作者之心,知无以餍读者之望矣。《申报》、《新闻报》主人怂恿重刊单行,史量才君并督饬誊清,敦促上版,可感亦可愧也!

民国第十一双十节江亢虎




感谢 刘彦游 录入及校对