中文马克思主义文库 -> 约翰·里德

格温娜维尔

约翰·里德

(1907年)
先知在1917 译


  〔说明〕最早刊登于《哈佛月刊》1907年第44期,来源于维基百科。
  格温娜维尔,西方传说人物,亚瑟王的王后,与圆桌骑士兰斯洛特偷情,最终成为修女。


一千年前我们俩都很年轻
住在海边灰色的城堡里,
谁的忧郁波涛永远游移不定
被遗忘的歌声沉闷的节奏;
整整一天,没有东西存活,也没有东西移动
拯救你和我,透过我们无始无终的泪花
我们看到了那悲惨岁月的远景,
亚瑟王神一般的灵魂饱受煎熬。

列明那绝望国王的挽歌;大海
他的心将要恸哭 ,发出痛苦的哀嚎
同时,背对着灰色荒芜的悬崖
一个耀眼的存在向我展示它的光芒;
被蒙蔽了双眼,我低声询问:“那么,你是圣杯吗?”
“不!”他回答道,“那是悲伤王后的微笑。”