匈牙利革命

　　在革命起义前，奥匈帝国的工人运动已经表现出日益成熟的革命的一切特点。奥匈帝国的报纸和德国报纸对这场革命运动只作了简短的报道。
　　即使如此，我们也能从这些报道中得出两个结论：抵抗是多么有力，革命运动是多么重要。
　　首先，匈牙利的罢工并不是地方性质的。^[1]这并不是某些行业的罢工，而是一次群众大罢工，是使所有重要工业和交通部门以致矿山停工停产的总罢工。
　　其次，这场总罢工远远不是为了反对饥饿或者只是要求选举权。这场总罢工矛头指向国家政权工具、军事集团和国家纪律。
　　罢工工人的要求已经超出了议会国家的范围，是个政权问题。这场运动决不会停留在一次普通的群众大罢工范围之内，特别是因为交战国的生存利益值到了巨大危险的威胁。
　　今天，这场运动已经发展到革命即将举行起义前的典型阶段。局部的停工罢工越来越经常发生。这在战争的头三年内，一直到十月革命前，是很少有的现象。工人自己把资产阶级的和平条约撕得粉碎。
　　官方社会民主党领袖们的调解只是局限在议会主义的框框内，也未能解决问题。
　　尽管无产阶级运动是自发地起来的，罢工者对具体的社会关系并没有明确的认识，运动没有自己的领袖，而且多少带点秘密性质，但它毫无疑问地是一场革命的运动。仅到目前为止，这场运动比过去四十年要求选举权的斗争所取得的东西就已经要多得多。
　　为了寻找解放的道路，工人加入了工会。
　　战前，匈牙利工会会员从来没有超过十一万人，近两年已经增加了十几万会员^[2]0在战争期间，工会未能按照无产阶级的革命要求进行改组，但是工人们现在进行斗争时把工会领导人抛开了。
　　在匈牙利，群众斗争已经成为工人运动常用的手段，尽管并没有正式批准它。
　　党的官方报纸威胁资产阶级已经整整十五年：“我们将按照俄国的方式讲话。”今天，匈牙利的无产阶级真地按照俄国方式讲话和行动了。
　　布达佩斯发生了总罢工。铁路工人停止了工作。各个工厂也将举行罢工。邮政部门的职工进行了消极反抗，这实际上是一种隐蔽的罢工。
　　一些最大的煤矿也爆发了罢工。
　　据匈牙利商业部长^[3]的报告说，仅仅彼得罗瑞尼一地的罢工就使矿山每天少生产6，000吨煤。交通危机已经到了最激烈的程度。
　　工人们公开拒绝执行各军事化的工厂厂长的命令。
　　工人们威胁指挥官和军官们说，他们也将遭到那个被士兵用刺刀杀死的佩奇城军官的命运^[4]o当局对进行这种威胁的工人采取的恐怖措施，成了匈牙利最大一座煤矿爆发大罢工的直接原因。^[5]
　　有人在布达佩斯国营铁路工段放枪后，工人们砸碎了一家工厂的办公大楼。
　　钢铁工人代表6月19日提出的要求中^[6]有这样两条：（一）把宪兵调离各个工厂；（二）解散铁路工段管理局。
　　6月21日，布达佩斯的罢工已经发展成为总罢工。报纸停止出版。电车交通中断。邮政铁路职工对罢工工人表示声援，也开始活动起来。
　　私人邮件、电传和电话服务部门也都停止工作。
　　各个党派和工会领袖们都出来试图平息运动，但是号召工人罢工的宣言却越来越多。
　　商业和工业部长在议会宣布，政府将采取最严厉的报复措施镇压铁路和邮政职工的运动。政府将用暴力窒息工人运动。无产阶级并没有象不久前布达佩斯事件时期^[7]那样用零零星星的枪击，而是用群众大罢工来回答政府的态度。
　　资产阶级已经不能指望军事力量的支持。士兵们已经站到人民一边。他们不仅在佩奇城打死了几个军官，而且在其它城市里也参加了工人运动。在匈牙利平原地区，逃兵和宪兵之间发生了真正的战斗。在意大利战场上，匈牙利部队象罗马尼亚、斯洛伐克、塞尔维亚人一样，或者拒绝执行进攻的命令，或者自动向对方投降。
　　“可靠”部队的人数廖廖无几。逃兵和因违犯军纪而被捕的士兵却越来越多。
　　匈牙利军人监狱早已满员，所以只好借用平民监狱。
　　蒂萨走上了前台。他暂时还是维克莱，是匈牙利的特烈波夫总理^[8]。不过蒂萨伯爵声称，他接管政权的时间已经不远，他将无情地执行报复措施。
　　问题是蒂萨还有没有足够的时间。匈牙利的客观形势已经发展到这样的地步：没有公开的专政，靠议会政府来执政是很少有什么希望的。
　　而无产阶级的公开专政离开资产阶级的公开专政已经不远。

《真理报》，1918年7月4日。
《库恩-贝拉文选》，科苏特出版社，1966年，第1卷，第155—158页。

^[1] 见注[105]

^[2] 工会会员：

1913年12月31日	107,486
1914年6月30日	96,290
1914年12月31日	51,510
1917年12月31日	215,222

^[3] 斯泰格尔·亚诺什子爵于1918年1月25日至1918年10月23日在维克莱政府中任贸易部长。

^[4] 见注[106]o

^[5] 可能是指达达巴尼亚城工人1918年6月12—24日的罢工。

^[6] 关于工人的要求，见1918年6月12日《人民之声报》。

^[7] 1918年6月罢工时，工人并未采取武装行动。本文所说的情况可能是由于当时得到的情报有误。

^[8] 指特烈波夫的活动。特烈波夫1896年至1905年任莫斯科警察总局局长。后又作为拥有独裁者全权的彼得堡总督，指挥镇压了第一次俄国革命.