中文马克思主义文库 -> 列宁 -> 《列宁全集》 -> 第23卷

一个伟大的技术胜利

(1913年4月21日〔5月4日〕)



  举世闻名的英国化学家威廉·拉姆赛(Ramsay)发明了从煤层中直接提取煤气的方法。他已经同一位煤矿主在商谈如何实际实施这一方法。
  这样,现代技术的一个重大课题就快要得到解决了。这个课题的解决所能引起的变革将是巨大的。
  现在,为了利用煤中蕴藏的能量,人们把煤运送到全国各地,供许许多多的企业和家庭燃烧。
  拉姆赛的发明是在这个可以说是资本主义国家最重要的生产部门中的一次巨大的技术革命。
  拉姆赛发明的方法是:在煤矿中直接把煤变成煤气,不需要把煤运送到地面上来。采盐时有时也使用类似的方法,不过要简单得多,不必直接把盐送到地面上来,而是先用水把它溶解,然后用管子把盐卤抽出来。
  拉姆赛的方法把煤矿变成了象是制造煤气的巨型蒸馏器。煤气发动煤气马达,这种马达使人们利用的煤中蕴藏的能量要比用蒸汽机时得到的多一倍。煤气马达还能把能量变成电力,而现代技术已经能把电力输送到很远的地方去。
  由于这种技术变革,电的价格将降低到目前价格的1/5甚至1/10。目前用在采煤和运煤上的大量人力劳动就能节省下来。甚至还有可能利用那些至今尚未开采的极薄的煤层。这样,家庭中用于照明和取暖的开支将会大大减少。
  这一发明在工业中所引起的变革将是巨大的。
  但是这一变革对于现代资本主义制度下整个社会生活的影响,与这一发明在社会主义制度下所能产生的影响是大不相同的。
  在资本主义制度下,从事采煤的千百万矿工的劳动的“解放”,必将造成工人大批失业,贫困现象大大加重,工人的生活状况更加恶化。而这一伟大发明所带来的利润,则将流入摩根、洛克菲勒、里亚布申斯基、莫罗佐夫家族以及他们的随从如律师、经理、教授和其他资本奴仆的腰包。
  在社会主义制度下,采用拉姆赛的这种能“解放”千百万矿工及其他工人的劳动的方法,就能立刻缩短一切工人的工作时间,例如从8小时缩短到7小时,甚至更少些。所有工厂和铁路的“电气化”,一定能使劳动的卫生条件更好,使千百万工人免受烟雾、灰尘和泥垢之苦,使肮脏的、令人厌恶的工作间尽快变成清洁明亮的、适合人们工作的实验室。家家户户有电力照明和电力取暖设备,就一定能使千百万“家庭女奴”不再把一生中四分之三的时光消磨在乌烟瘴气的厨房里。
  资本主义技术的发展,将愈来愈超越那些必然使劳动者处于雇佣奴隶地位的社会条件。


载于1913年4月21日《真理报》第91号
译自《列宁全集》俄文第5版第23卷第93—95页