中文马克思主义文库 -> 列宁 -> 《列宁全集》 -> 第34卷

关于建立全俄疏散委员会的法令草案[101]

(不晚于1918年4月19日)



  建立全俄疏散委员会以便最迅速地、最有计划地将军用物资和其他物资疏散到新的指定地点(而疏散的总目的是复员工业和满足正在改造的国民经济的需要,决不只是军事上的需要)。
  委员会根据人民委员会正在审批、修改和补充的计划进行工作。这个计划中确定,主要疏散那几类物资以及各类物资的大致疏散日期。
  任命一名拥有独裁权力的特命全权代表领导委员会。委员会的成员在人民委员会有发言权和提出议题的权利(在不少于三分之一成员表决支持的情况下)。
  委员会委员包括特命全权代表(任委员会主席)的副手和陆军、海军、交通、粮食、劳动等人民委员部以及最高国民经济委员会的代表。


载于1959年《苏维埃政权法令汇编》第2卷
译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第396—397页



  注释:

 [101]这份文件稍加修改后,作为《关于建立全俄疏散委员会的法令》于1918年4月19日由人民委员会通过。法令在1918年4月23日和24日《劳动旗帜报》和《全俄中央执行委员会消息报》上公布(见《苏维埃政权法令汇编》1959年俄文版第2卷第140—142页)。——[216]。