中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十八卷

157.

致奥古斯特·济格尔



谬柯克
1892年5月28日于伦敦西北区瑞琴特公园路122号

尊敬的同志：
　　艾威林夫人已于星期六平安地回到这里；事情处理得如此迅速和圆满，我们都很高兴。如果是矿井经理欺骗了您，那显然不是您的过错，不过这件事毕竟值得您引为借鉴——事先不同苏格兰矿工和我们这里商量，无论如何不能就任何问题同矿井行政当局达成最后协议。须知，德国人在这里不是没有某种根据地被认为是造成工资大大下降和破坏罢工的人，所以伯特、芬威克等先生不愿为您在这里找任何工作。如果谬柯克的德国人现在让人家有哪怕是一点点口实，以证实对他们的老成见是有道理的，那末这对德国人和英国人之间的国际关系，就是一个极大的危害，同时，不仅对矿工，而且对于所有生产部门的工人来说，也是如此。因此，假如您想继续致力于工人事业，您就得努力学习英语，做到能够同苏格兰人交谈而不怕产生误会，并且要每天甚至尽可能时时刻刻同苏格兰工人保持接触。您会发现，苏格兰工人都是一些十分可爱、十分坚强的人，只要同他们好好商量，他们是很靠得住的，因此，同他们是完全可以搞得很融洽的；而矿井行政当局在剥削手法上则比德国的要狡猾得多，虚伪得多，而且要老练几倍。但是在您还没有完全掌握英语之前，每当遇到什么疑难问题时，您最好就用德文写信告诉艾威林夫人（地址：伦敦西中央区法院巷65号）。她对这里的工人生活状况很熟悉，她会乐于帮助您的。
　　幸好两位帝国国会议员、党的执行委员会委员［注：奥·倍倍尔和保·辛格尔。——编者注］正在这里，他们两人立即采取了措施，垫付了必需的款子。不然，事情可能很糟，会使这里所有的德国工人声名狼藉。
　　艾威林夫人大概也跟您谈过，德国有一种传说，说施勒德尔编造了种种消息使您不得不出走，因而使您失去了一个很好的工作，但实际上，危险并不象人们对您说的那么大。应该说，我一开始有过这样的怀疑；假如象您这样的人在德国矿工运动中并没有完全失去作用，我还是很高兴的。要知道，取得帝国国会议员的代表资格证，对您来说几乎肯定是不成问题的，如果您过一段时间回去，坐上几个月的牢，然后再继续自己的事业，把矿工引上正确的道路，这样只会更好一些。
　　报纸您日内即可收到。
　　考茨基夫人和我衷心问候您的夫人（关于您的夫人，艾威林夫人向我们讲了许多赞扬的话）和您本人。

　　您的　弗·恩格斯


　　我当然不是说，您现在就应当马上回德国去；相反，假如您能先详细了解一下这里工人的状况，那会有极大的好处，这样，您将来就可以根据自己的切身经历向德国人说明，只要他们学会捍卫自己的利益，即使在资本主义经济的条件下，他们的生活也会好得多。