布鲁塞尔的冬天—— （王佐良　译）

寒冷的街道缠结如一团旧绳
喷泉也在霜下噤不作声
走来走去，看不请这城市的面容
它缺少自称“我乃实物”的品性

只有无家可归和真正卑微的人们
才像确切知道他们身在何处
他们的凄惨集中了一切命运
冬天紧抱着他们，像歌剧院的石柱

阔人们的公寓耸立在高地
几处窗子亮着灯光，犹如孤立的田庄
一句话像一辆卡车，满载着意义

一个眼光包含着人的历史
只要五十法郎，陌生人就有权利
让这无情义的城市送上温暖的胸膛