C．D．刘易斯（1904─1972）请想想这些人

【简介】　　C.D.刘易斯生在爱尔兰，曾在牛津大学读书，和以奥登为首包括麦克尼斯和斯彭德在内的左翼诗人一起，被戏称为“戴奥麦斯”派。大学毕业后他在中学教书，三十年代还参加过共产党。他早年的诗表现出对革命的希望和热情，后来转向抒写个人感情和田园境界。……他的诗章法，句法，字法都熟练，并能把复杂的思想精炼为抒情短篇，常留有余不尽之意。

请想想这些人，因为我们谴责了他们；
领路人而没有确切去处，响导迷失了方向，
或者与强盗合伙，暗中倒转了路标，
对祖先不尊敬，对子孙不负责任。
是畸形的变种，植根在沙砾的地方，
生而荒瘠，有花无果，密叶令人窒息，
体内的汁液滞塞，他们拒绝了太阳。

那喜欢尖酸刻薄的男人，那心地
偏到一边的女人，不大方，不正当；
他们让新生的遭受比风雨更大的苦，
把正直人放逐，把有预见者解雇。
他们把田地淹没，变为玩赏的湖，
在苦旱时，他们放干了水库的水，
让它流入私用管道，供沐浴和浇花。

只取得而不润泽，食利而不出力，
怨诉而不求成，不试探而只背叛，
他们没有星导航，他们的月亮无用。
天天在否认，却不能深入挖掘；
在别墅里被直系亲属逼到绝境，
他们数着羹匙，满足于软枕垫，
他们祈祷太平，却给人灾祸。

那收受贿赂者将受害于贿赂，
朽木再变干枯，终结于收容所里，
成为孩子们的祸根，国家的负担。
但他们的恐惧和狂乱传染了我们，
药物或隔离都不能医治这毒瘤：
现在是开刀的时候了，迟了就无望，
要和过去决裂，施行一次大手术。