中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> [伊拉克] 白雅帖《流亡诗集》

我们的春天不会死亡



阿希达萝特,[1]
我们的春天不会死亡,
因为在远方,
在海洋的那一边,
我的爱人在等待……等待着……
她的心里充满了爱情,
她呼唤那不再回来的人,
呼唤那在黑暗中响着锁链的人,
呼唤那毁灭了她的希望的人,
那把自己的心献给斗争的人。
可怜的心啊,不要呼唤他了,
那里只留下了
初恋的坟墓……

我的女儿,你失去了幸福,
你遭受了困苦和压迫,
告诉我,你在梦想什么?
告诉我,你为什么这样悲哀?
我孤独地坐在监牢里,
花朵在心的深井中已经凋残,
这颗期待着美的心灵,
忍受不了沉寂的空虚。
阿希达萝特啊,
我们的春天不会死亡,
因为在远方,在海洋的那一边,
我的爱人在等待……等待着……


1952年

(魏和咏 译)



[1] 阿希达萝特是美的女神。