一封退回的信

他们盼望在倒塌的房屋的砖瓦下面
在死亡的人们的苦难中
看见鲜血和瘟疫，听见呻吟，
我的妹妹，我们盼望的
是相会在伊兹米尔的路上，
在一个繁星满天的春日的黄昏。

他们恶毒地嘲笑我们，
嘲笑我们珍视的一切：
我们的爱情、孩子，
我们的神圣的渴望；
这只是因为他们的理想
是牢狱、瘟疫、枷锁，
还有炮火与饥饿。

他们把我们看成是一堆炮灰，
一群填满监狱的蛆虫！
他们对待不屈服的人们的方法很简单！
用人皮给卑贱的国王和皇帝
做出各种奢侈的东西。
他们竟然也算是“人”，
啊，我的妹妹，这会使你感到羞耻，
其实他们不过是一些猎狗，
想喝孩子们的血液。

我的妹妹，有一天，
邮差给我送信时迷了路，
找不到我的房子，找到的只是冰雪，
兵士的脚印，还有在门前的尸体上
怒吼的狂风。
啊，你们，永远沉睡了的人们，
你们不再盼望幸福了。
但是，像我们生命中的每天一样，
太阳将升起又落下。
我相信它一定到来，
那伟大的清算的曰子。